Traduzione del testo della canzone Screwed - Paris Hilton

Screwed (originale)

Please don't let it begin
You're under my skin, same old story
Boy meets girl and she falls
Much harder than him
Baby, where's the glory?
If all night, all night
Your attention's not mine
Please don't let it begin
You're under my skin, it's a sin
'Cause you're starting to win
Since I'm already screwed
Here's a message to you
My heart's wide open
And I'm just not getting through
To the lover in you
But I'm still hoping
That tonight, tonight
You're gonna turn down the lights
And give me a little more room
Just to prove it to you
What do I gotta do?
Just push her aside
She's not your type, so cliché
When boy falls under the spell
Of a woman from hell
It's hard to take
'Cause tonight, tonight
You could've found out I might
Have been the girl of your dreams
Baby, you might've seen
What it means just to really be free
Since I'm already screwed
Here's a message to you
My heart's wide open
And I'm just not getting through
To the lover in you
But I'm still hoping
That tonight, tonight
You're gonna turn down the lights
And give me a little more room
Just to prove it to you
What do I gotta do?
Tell me that you do
Tell me that you do
Tell me that you wanna take my number
There will come a day
A hazy day in May
Or a storm in mid-December
When you need someone
Just to have a little fun
And I could be the perfect girl
For you to run
Since I'm already screwed
Here's a message to you
My heart's wide open
I'm just not getting through
To the lover in you
But I'm still hoping
That tonight, tonight
You're gonna turn down the lights
And give me a little more room
Just to prove it to you
What do I gotta do?
Don't let it begin
'Cause you're under my skin
And I'm screwed, I'm screwed
(I'm screwed, I'm screwed)
Don't let it begin
'Cause you're under my skin
And I'm screwed, I'm screwed
(I'm screwed, I'm screwed)
Please don't let it begin
You're under my skin
(Please don't let it begin)
Please don't let it begin
You're under my skin
(I'm screwed, I'm screwed)

Screwed (traduzione)

Per favore, non lasciare che inizi
Sei sotto la mia pelle, stessa vecchia storia
Il ragazzo incontra la ragazza e lei cade
Molto più difficile di lui
Piccola, dov'è la gloria?
Se tutta la notte, tutta la notte
La tua attenzione non è mia
Per favore, non lasciare che inizi
Sei sotto la mia pelle, è un peccato
Perché stai iniziando a vincere
Visto che sono già fregato
Ecco un messaggio per te
Il mio cuore è spalancato
E non ci arrivo
All'amante che è in te
Ma ci sto ancora sperando
Che stasera, stasera
Abbasserai le luci
E dammi un po' più di spazio
Solo per dimostrartelo
Cosa devo fare?
Basta spingerla da parte
Non è il tuo tipo, quindi cliché
Quando il ragazzo cade sotto l'incantesimo
Di una donna dell'inferno
È difficile da prendere
Perché stanotte, stanotte
Avresti potuto scoprire che avrei potuto
Sono stata la ragazza dei tuoi sogni
Tesoro, potresti aver visto
Cosa significa essere veramente liberi
Visto che sono già fregato
Ecco un messaggio per te
Il mio cuore è spalancato
E non ci arrivo
All'amante che è in te
Ma ci sto ancora sperando
Che stasera, stasera
Abbasserai le luci
E dammi un po' più di spazio
Solo per dimostrartelo
Cosa devo fare?
Dimmi che lo fai
Dimmi che lo fai
Dimmi che vuoi prendere il mio numero
Verrà un giorno
Una nebbiosa giornata di maggio
O un temporale a metà dicembre
Quando hai bisogno di qualcuno
Solo per divertirmi un po'
E potrei essere la ragazza perfetta
Per te per correre
Visto che sono già fregato
Ecco un messaggio per te
Il mio cuore è spalancato
Semplicemente non ci arrivo
All'amante che è in te
Ma ci sto ancora sperando
Che stasera, stasera
Abbasserai le luci
E dammi un po' più di spazio
Solo per dimostrartelo
Cosa devo fare?
Non lasciare che inizi
Perché sei sotto la mia pelle
E io sono fottuto, sono fottuto
(Sono fottuto, sono fottuto)
Non lasciare che inizi
Perché sei sotto la mia pelle
E io sono fottuto, sono fottuto
(Sono fottuto, sono fottuto)
Per favore, non lasciare che inizi
Sei sotto la mia pelle
(Per favore, non lasciare che inizi)
Per favore, non lasciare che inizi
Sei sotto la mia pelle
(Sono fottuto, sono fottuto)