Traduzione del testo della canzone Home Wreckers Blues - Lonnie Johnson

Home Wreckers Blues (originale)

Now we all have faults, we all know right from wrong.
We all have faults, we all know right from wrong.
But I don’t give no man credit, for breakin' up a good man’s home.
We all fall for drinkin' an' gamblin', an' stayin' out all night long.
Some will fuss an' they’ll fight, they just can’t get along.
But I’m not with you when it comes, to breakin' up a good man’s home.
You will stand around the corner, braggin' how you taken your best friends wife.
You will stand around the corner, braggin' how you taken your best friends wife.
And he asked you about it, why did you take his life?
Now the time is comin', that she will leave you for some other man.
Now the time is comin', she will leave you for some other man.
You love to take a man’s life, but when your time comes you ain’t man enough to
stand.
You even drink with him at his table, you stayed all night in his home.
Even trust you with his wife, he left you all alone.
And how could you call yourself a friend, to break up a good man’s home?
You thought you wanted a good woman, because you was all by yourself.
You thought you wanted a good woman, because you was all by yourself.
After you broke up her happy home, now you chasin' after someone else.

Home Wreckers Blues (traduzione)

Ora abbiamo tutti dei difetti, tutti conosciamo il bene dal male.
Tutti abbiamo dei difetti, tutti conosciamo il bene dal male.
Ma non do credito a nessun uomo per aver distrutto la casa di un brav'uomo.
Ci innamoriamo tutti di bere e giocare d'azzardo e di stare fuori tutta la notte.
Alcuni si agitano e litigheranno, semplicemente non riescono ad andare d'accordo.
Ma non sono con te quando si tratta di distruggere la casa di un brav'uomo.
Rimarrai dietro l'angolo, vantandoti di come hai preso in moglie i tuoi migliori amici.
Rimarrai dietro l'angolo, vantandoti di come hai preso in moglie i tuoi migliori amici.
E te lo ha chiesto, perché gli hai tolto la vita?
Ora sta arrivando il momento che ti lascerà per un altro uomo.
Ora sta arrivando il momento, ti lascerà per un altro uomo.
Ti piace prendere la vita di un uomo, ma quando arriva il tuo momento non sei abbastanza uomo per farlo
In piedi.
Bevi anche con lui al suo tavolo, sei rimasto tutta la notte a casa sua.
Anche fidarsi di te con sua moglie, ti ha lasciato tutto solo.
E come potresti definirti un amico, per spezzare la casa di un brav'uomo?
Pensavi di volere una brava donna, perché eri tutta sola.
Pensavi di volere una brava donna, perché eri tutta sola.
Dopo aver rotto la sua casa felice, ora insegui qualcun altro.