Traduzione del testo della canzone Men, Get Wise To Yourself - Lonnie Johnson

Men, Get Wise To Yourself (originale)

Workin' man you better wake up, you’ve been asleep too long
Workin' man you better wake up, you’ve been asleep too long
Nothin' but these pimps and gigolos, that’s goin' 'round breakin' up your home
You go home sometime and there’s no supper, your wife is even cross with you
You go home sometime and find no supper, your wife is even cross with you
It’s just some no-good rat showin' her the place, where she don’t need a man
like you
I’ve got some friends, supposed to be every good man in town
I’ve got some friends, supposed to be every good man in town
Soon as my back is turned, they’re tryin' to tear my playhouse down
Now some of these married women’s so dumb, they don’t even know the night from
dawn
Some of these married women’s so dumb, they don’t even know the night from dawn
But put them chasin' some other woman’s man, they got more brains than anybody
in town
Now some of these married women’s so wild, their husbands they can’t even
understand
Some of these married women’s so wild, their husbands can’t even understand
All they think about, is chasin' some other woman’s man
Now a good woman will say sometime, that every man is just the same
A good woman will say sometime, that every man is just the same
But men when we look into it, these home-wreckers is just to blame
Sometime we give a social party, to make 'em happy as we can
Sometime we give a social party, to make 'em happy as we can
There will be some no-good woman, to lead your wife to some no-good man

Men, Get Wise To Yourself (traduzione)

Uomo che lavora, è meglio che ti svegli, hai dormito troppo a lungo
Uomo che lavora, è meglio che ti svegli, hai dormito troppo a lungo
Nient'altro che questi magnaccia e gigolò, che stanno andando in giro a demolire la tua casa
A volte vai a casa e non c'è cena, tua moglie è persino arrabbiata con te
A volte vai a casa e non trovi la cena, tua moglie è persino arrabbiata con te
È solo un topo cattivo che le mostra il posto, dove non ha bisogno di un uomo
come te
Ho degli amici, che dovrebbero essere ogni brava persona in città
Ho degli amici, che dovrebbero essere ogni brava persona in città
Non appena ho girato le spalle, stanno cercando di demolire il mio teatro
Ora alcune di queste donne sposate sono così stupide che non sanno nemmeno da quale notte
alba
Alcune di queste donne sposate sono così stupide che non conoscono nemmeno la notte dall'alba
Ma mettili a inseguire l'uomo di un'altra donna, hanno più cervello di chiunque altro
in città
Ora alcune di queste donne sposate sono così selvagge che i loro mariti non possono nemmeno
comprendere
Alcune di queste donne sposate sono così selvagge che i loro mariti non riescono nemmeno a capire
Tutto ciò a cui pensano è inseguire l'uomo di un'altra donna
Ora una brava donna dirà a volte che ogni uomo è lo stesso
Una brava donna a volte dirà che ogni uomo è lo stesso
Ma gli uomini, quando ci guardiamo dentro, la colpa è di questi saccheggiatori di case
A volte facciamo una festa sociale, per renderli felici come possiamo
A volte facciamo una festa sociale, per renderli felici come possiamo
Ci sarà qualche donna non buona, che condurrà tua moglie da qualche uomo cattivo