Traduzione del testo della canzone Sam, You're Just A Rat - Lonnie Johnson

Sam, You're Just A Rat (originale)

Sam, you say you’re my friend, but your ways I just don’t like
Sam, you say you’re my friend, but your ways I just don’t like
Soon as I leave my home, you’re tryin' to bite me in my back
Now Sam you’re not my friend, and my home you better stop hangin' 'round
Sam you’re not my friend, and my home you better stop hangin' 'round
'Cause I paid for your coffin, and I mean that you’re graveyard bound
Sam, if you want a woman go get one, and let my wife alone
Sam, if you want a woman go get one, and let my wife alone
'Cause if I would catch you with my wife, you’re hell bound sure as I’m born
Sam, a real man can’t live happy, for no good man like you
Sam, a real man can’t live happy, for no good man like you
You’re tryin' to wreck my family, and some other man’s family too
Sam, I thought you was my friend, I thought you just was swell
Sam, I thought you was my friend, I thought you was just too swell
Sam I wanna give you a vacation, that’s a round-trip ticket to hell

Sam, You're Just A Rat (traduzione)

Sam, dici di essere mio amico, ma i tuoi modi semplicemente non mi piacciono
Sam, dici di essere mio amico, ma i tuoi modi semplicemente non mi piacciono
Non appena esco da casa, stai cercando di mordermi la schiena
Ora Sam non sei mio amico, e la mia casa è meglio che la smetta di gironzolare
Sam, non sei mio amico, e casa mia è meglio che smettila di girovagare
Perché ho pagato per la tua bara e intendo dire che sei destinato al cimitero
Sam, se vuoi una donna vai a prenderne una e lascia stare mia moglie
Sam, se vuoi una donna vai a prenderne una e lascia stare mia moglie
Perché se ti prendessi con mia moglie, sei certo che io sono nato
Sam, un vero uomo non può vivere felice, perché nessun brav'uomo come te
Sam, un vero uomo non può vivere felice, perché nessun brav'uomo come te
Stai cercando di distruggere la mia famiglia e anche la famiglia di un altro uomo
Sam, pensavo fossi mio amico, pensavo fossi semplicemente fantastico
Sam, pensavo fossi mio amico, pensavo fossi semplicemente troppo bello
Sam, voglio darti una vacanza, è un biglietto di andata e ritorno per l'inferno