Traduzione del testo della canzone Low Land Moan - Lonnie Johnson

Low Land Moan (originale)

I went down to the levee, and over to the freight house yard.
I went down to the levee, and out to the freight house yard.
They paid a dollar an hour, but the work was too long and hard.
Have pigtails in my pantry, neck bones on my shelf.
Have pigtails in my pantry, neck bones on my shelf.
I ain t got none to give you, I got just enough for myself.
I m going to buy me a shotgun, long as I am tall.
I m going to buy me a shotgun, just long as I am tall.
Im goin to shoot my woman, just to see her fall.
Over yonder is the river, yonder is your big lake.
Over yonder is the river, yonder is your big lake.
At your house rent party, you made your last mistake.
I chew my bacco, and I spit my juice.
I chew my bacco, and I spit my juice.
I tried to love you so hard, but I found out there s no use.
Six months in the lowlands, has made some change.
Six months in the lowlands, has made some change in me.
To go back to my home baby, it ll be murder in the first degree.

Low Land Moan (traduzione)

Sono sceso all'argine e sono andato al deposito merci.
Sono sceso all'argine e sono uscito allo scalo merci.
Pagavano un dollaro l'ora, ma il lavoro era troppo lungo e faticoso.
Ho le trecce nella mia dispensa, le ossa del collo sullo scaffale.
Ho le trecce nella mia dispensa, le ossa del collo sullo scaffale.
Non ho nessuno da darti, ne ho abbastanza per me stesso.
Ho intenzione di comprarmi un fucile, purché sia ​​alto.
Ho intenzione di comprarmi un fucile, purché sia ​​alto.
Sparerò alla mia donna solo per vederla cadere.
Laggiù c'è il fiume, laggiù c'è il tuo grande lago.
Laggiù c'è il fiume, laggiù c'è il tuo grande lago.
Alla festa dell'affitto della tua casa, hai commesso il tuo ultimo errore.
Mastico il mio bacco e sputo il mio succo.
Mastico il mio bacco e sputo il mio succo.
Ho cercato di amarti così tanto, ma ho scoperto che non c'era alcuna utilità.
Sei mesi in pianura, ha apportato qualche cambiamento.
Sei mesi in pianura, ha fatto qualche cambiamento in me.
Per tornare a mia casa, bambino, sarà un omicidio di primo grado.