Traduzione del testo della canzone Distant Thunder (Hammersmith Odeon 9th December 1990) - Thunder

Distant Thunder (Hammersmith Odeon 9th December 1990) (originale)

Every morning I wake up, and I switch the tv on
I like to watch the world go by from the safety of my home
News is looking bad today, like it always seems to be
I can’t believe I’m so unmoved by the violence that I see
It’s a fact of life, but I can’t cry anymore, cause it happens all the time
Chorus:
I hear the sound of distant thunder, it’s coming closer every day
Soon there’ll be lightning crashing to the ground
Feels like the end’s not far away
As we race towards the future, we’re not learning from the past
In the minefields of excess, you can hear the devil laugh
He can see what’s going on, cause he knows the signs so well
It won’t be long before we meet, on the road that leads to hell
In the wink of an eye, a hundred years will pass
So there’s no time left to lie
Chorus
(Solo)
In the wink of an eye, a hundred years will pass
So there’s no time left to lie
Chorus
It feels like the end’s not far away
I can hear the sound of distant thunder, it’s coming closer every day
I can feel it, can you feel it I can hear the sound, the sound of distant thunder
I can feel it, can you feel it I can feel it, I can feel that thunder crashing down

Distant Thunder (Hammersmith Odeon 9th December 1990) (traduzione)

Ogni mattina mi alzo e accendo la tv
Mi piace guardare il mondo che passa dalla sicurezza della mia casa
Le notizie oggi sembrano pessime, come sembra sempre
Non riesco a credere di essere così impassibile dalla violenza che vedo
È un dato di fatto, ma non posso più piangere, perché succede sempre
Coro:
Sento il suono di un tuono lontano, si avvicina ogni giorno
Presto ci saranno fulmini che si schiantano al suolo
Sembra che la fine non sia lontana
Mentre corriamo verso il futuro, non impariamo dal passato
Nei campi minati dell'eccesso, puoi sentire il diavolo ridere
Può vedere cosa sta succedendo, perché conosce i segni così bene
Non ci vorrà molto prima che ci incontriamo, sulla strada che porta all'inferno
In un batter d'occhio, passeranno cento anni
Quindi non c'è più tempo per mentire
Coro
(Assolo)
In un batter d'occhio, passeranno cento anni
Quindi non c'è più tempo per mentire
Coro
Sembra che la fine non sia lontana
Riesco a sentire il suono di un tuono lontano, si avvicina ogni giorno
Riesco a sentirlo, riesci a sentirlo Riesco a sentire il suono, il suono di un tuono lontano
Riesco a sentirlo, puoi sentirlo, posso sentirlo, posso sentire quel tuono che cade