Traduzione del testo della canzone El Aventurero Yo el Aventurero - ANTONIO AGUILAR

El Aventurero Yo el Aventurero (originale)

Aqui esta el aventurero
muchacho simpatico
dicharachero enamorado
pero muy sincero, eso si
ay la la la
ay la la la
ay la la la la la la
ay la la la
ay la la la
ay la la la la la la
yo soy el aventurero
el mundo me importa poco
cuando una mujer me gusta
me gusta a pesar de todo
Me gustan las altas y
las chaparritas, las flacas y gordas
y las chiquititas, solteras
y viudas y divorciaditas
me encantan las chatas
de caras bonitas
Y por eso vengo aqui cantando
con mi cancion
yo soy el aventurero
puritito corazon
ay la la la
ay la la la
ay la la la la la la
ay la la la
ay la la la
ay la la la la la la
El mundo me importa poco
y hago de mi lo que quiero
soy honrado y buen amigo
bacilador mas sincero
Yo juego baraja
y se parrandear
lo mismo les tomo
tequila o mezcal
lo mismo pulquitos tambien
el champagne lo mismo les
bailo que un tango que un vals
tambien un jarabe que algun chachacha
yo soy el aventurero
y a los suegros les respondo
que si tren a sus hijitas las cuiden (si señores)
o no respondo
ay la la la
ay la la la
ay la la la la la la
ay la la la
ay la la la
ay la la la la la la
yo soy el aventurero
el mundo me importa poco
cuando una mujer me gusta
me gusta a pesar de todo
Me gustan las altas y
las chaparritas, las flacas y gordas
y las chiquititas, solteras
y viudas y divorciaditas
me encantan las chatas
de caras bonitas
me gustan las suegras
que no sean celosas
me encantas las chatas
poco resbalosas
que tengan hermanos que
no sean celosos, que
tengan sus novios caras de babosos
me gusta la vida
me encanta el amor
soy aventurero rebacilador
y por eso tengo el alma de trovador
y bohemio, yo soy el aventurero
y hasta luego mis cuates
ahi nos vemos
ay la la la
ay la la la
ay la la la la la la
ay la la la
ay la la la
ay la la la la la la
aventurero yo soy

(traduzione)

Ecco l'avventuriero
ragazzo carino
loquace innamorato
ma molto sincero, sì
oh la la la
oh la la la
oh la la la la la
oh la la la
oh la la la
oh la la la la la
Io sono l'avventuriero
il mondo conta poco per me
quando piaccio a una donna
Mi piace nonostante tutto
Mi piacciono quelli alti e
quelli corti, quelli magri e quelli grassi
e i più piccoli, single
e vedove e divorziati
Adoro gli appartamenti
di belle facce
Ed è per questo che vengo qui cantando
con la mia canzone
Io sono l'avventuriero
cuore puro
oh la la la
oh la la la
oh la la la la la
oh la la la
oh la la la
oh la la la la la
Il mondo conta poco per me
e faccio di me stesso quello che voglio
Sono onesto e un buon amico
bacillare più sincero
Gioco a mazzo
e festa
prendo lo stesso
tequila o mezcal
anche gli stessi pulquitos
lo stesso champagne
Ballo più di un tango che di un valzer
anche uno sciroppo che un po' di chachacha
Io sono l'avventuriero
e ai suoceri rispondo
che se educano le figlie, se ne prendono cura (sì, signori)
oppure non rispondo
oh la la la
oh la la la
oh la la la la la
oh la la la
oh la la la
oh la la la la la
Io sono l'avventuriero
il mondo conta poco per me
quando piaccio a una donna
Mi piace nonostante tutto
Mi piacciono quelli alti e
quelli corti, quelli magri e quelli grassi
e i più piccoli, single
e vedove e divorziati
Adoro gli appartamenti
di belle facce
Mi piacciono le suocere
che non sono gelosi
Adoro gli appartamenti
poco scivoloso
chi ha fratelli chi
non essere geloso, quello
Fai in modo che i tuoi ragazzi facciano viscidi
Mi piace la vita
amo l'amore
Sono un avventuriero ribacillare
ed è per questo che ho l'anima di un trovatore
e bohémien, io sono l'avventuriero
e ci vediamo dopo amici miei
ci vediamo lì
oh la la la
oh la la la
oh la la la la la
oh la la la
oh la la la
oh la la la la la
avventuriero io sono