Traduzione del testo della canzone Amores Con Falsete - ANTONIO AGUILAR

Amores Con Falsete (originale)

Me gusta cantar huapangos
Pero que tengan falsete
Pero que tengan falsete, me gusta cantar huapangos
Y llegar a los fandangos
Con botellas de aguardiente
Y brindar por esos mangos que no tengan pretendiente
Y aquí llegué, chiquitita, pa entregarte mi cariño
Pero si tú eres casada, no, no joven, porque me meto en dificultades
Y además no, no, no porque me moja el niño
Y me gusta cantar falsete
Para calmar mis pesares
Y botellas de aguardiente para disipar mis males
Chatita del manto negro
Dime por qué andas de luto
Dime por qué andas de luto, chatita, del manto negro
Tu papa será mi suegro
Y que no lo tome a insulto
Vámonos queriendo luego y olvidemos al difunto
Aunque no soy sacristán, procuro el agua bendita
Pa que no me asuste el muerto canijo, por ahí
Por ganarle a su viudita
Y me gusta cantar falsete
Para calmar mis pesares
Y botellas de aguardiente para disipar mis males
¡Éntrenle, muchachones!
Me gusta oler el repollo
Y las flores del pitayo
Y las flores del pitayo, me gusta oler el repollo
Soy machito y no un pimpollo
Soy de a pie, monto a caballo
Y aunque me miren tan pollo, tengo más plumas que un gallo
Dudan que tengo colmillo los que me ven muchachón
Pero ya tengo las plumas relucientes, relucientes
Y también el espolón
Fuímonos con el falsete, muchachones
Que se acabó la canción
Y me gusta cantar falsete
Para calmar mis pesares
Y botellas de aguardiente para disipar mis males
Ay, ay, ay

(traduzione)

Mi piace cantare huapangos
Ma hanno falsetto
Ma che hanno falsetto, mi piace cantare huapangos
E raggiungi i fandango
Con bottiglie di brandy
E brinda a quei manghi che non hanno corteggiatore
Ed eccomi qui, ragazzina, per darti il ​​mio amore
Ma se sei sposato, no, non giovane, perché mi metto nei guai
E anche no, no, no perché mio figlio si bagna
E mi piace cantare in falsetto
per calmare i miei dolori
E bottiglie di brandy per dissipare i miei mali
Chatita dal mantello nero
Dimmi perché sei in lutto
Dimmi perché sei in lutto, tesoro, dal mantello nero
Tuo padre sarà mio suocero
E non prenderlo come un insulto
Andiamo ad amare più tardi e dimentichiamo il defunto
Benché non sia sacrestano, mi procuro l'acqua santa
In modo che il ragazzino morto non mi spaventi, laggiù
Per aver picchiato la sua vedova
E mi piace cantare in falsetto
per calmare i miei dolori
E bottiglie di brandy per dissipare i miei mali
Forza, ragazzi!
Mi piace annusare il cavolo
E i fiori di pitaya
E i fiori di pitaya, mi piace annusare il cavolo
Sono macho e non un alberello
Sono a piedi, vado a cavallo
E anche se mi guardano così pollo, ho più piume di un gallo
Quelli che mi vedono, ragazzo, dubitano che io abbia una zanna
Ma ho già piume lucide e lucenti
E anche lo sperone
Andiamo con il falsetto, ragazzi
che la canzone è finita
E mi piace cantare in falsetto
per calmare i miei dolori
E bottiglie di brandy per dissipare i miei mali
Sì sì sì