Traduzione del testo della canzone La Puerta Negra - ANTONIO AGUILAR

La Puerta Negra (originale)

Ya esta cerrada, con tres candados
Y remachada la puerta negra
Porque tus padres estan celosos
Y tienen miedo que yo te quiera
Han de pensar que estando encerrada
Vas a dejar pronto de quererme
Pero la puerta, ni cien candados
Van a poder a mi detenerme
Pero la puerta no es la culpable
Que tu por dentro estes llorando
Tu a mi me quieres y yo te quiero
La puerta negra sale sobrando
Diles por «Hay» a tu padre y madre
Que si ellos nunca el amor gozaron
Y que si se amaban tambien la puerta
La puerta negra, se la cerraron
Pero la puerta no es la culpable
Que tu por dentro estes llorando
Tu a mi me quieres y yo te quiero
La puerta negra sale sobrando

(traduzione)

È già chiuso, con tre lucchetti
E ha rivettato la porta nera
perché i tuoi genitori sono gelosi
E hanno paura che io ti amo
Devono pensare che essere rinchiusi
Presto smetterai di amarmi
Ma la porta, nemmeno cento lucchetti
Saranno in grado di fermarmi
Ma la porta non è da biasimare
Che stai piangendo dentro
Tu mi ami e io amo te
La porta nera è superflua
Dì "Hay" a tuo padre e tua madre
E se non avessero mai goduto dell'amore
E se anche loro adorassero la porta
La porta nera, l'hanno chiusa
Ma la porta non è da biasimare
Che stai piangendo dentro
Tu mi ami e io amo te
La porta nera è superflua