Traduzione del testo della canzone Hitchhiker - Neil Young

Hitchhiker (originale)

When I was a hitchhiker on the road
I had to count on you
But you needed me to ease the load
And for conversation too
Or did you just drive on through.
You didn’t see me in Toronto
When I first tried out some hash
Smoked some then and I’ll do it again
If I only had some cash
Only had some cash.
Then I tried amphetamines
And my head was in a glass
Taped underneath the speedometer wires
Of my '48 Buick’s dash.
But I knew that wouldn’t last.
Then came California
Where I first saw open water
In the land of opportunity
I knew I was getting hotter
I knew I was getting hotter.
But the neon lights
And the endless nights
The neon lights
And the endless nights
The neon lights
And the endless nights
The neon lights
And the endless nights
They took me by surprise
The doctor gave me valium
But I still couldn’t close my eyes
I still couldn’t close my eyes.
Then came paranoia
And it ran away with me I couldn’t sign my autograph
Or appear on TV
Or see or be seen
See or be seen
Or see or be seen.
Living in the country
Sounded good to me Smoking grass while the summer lasts
In the real organic sea
Where everything was green
Everything was green.
Then we had a kid and we split apart
I was living on the road
A little cocaine went a long long way
To ease that different load
But my head did explode
My head did explode.
I wish I was an Aztec
Or a runner in Peru
I would build such beautiful buildings
To house the chosen few
Like an Inca from Peru.
When I was a hitchhiker on the road
I had to count on you
But you needed me to ease the load
And for conversation too
Or did you just drive on Did you just drive on Did you just drive on through.
Or did you just drive on Did you just drive on Did you just drive on through.

(traduzione)

Quando ero un autostoppista per strada
Ho dovuto contare su di te
Ma avevi bisogno di me per alleggerire il carico
E anche per conversazione
O hai appena guidato attraverso.
Non mi hai visto a Toronto
Quando ho provato per la prima volta dell'hashish
Ne ho fumato un po' e lo rifarò
Se solo avessi dei soldi
Aveva solo un po' di contanti.
Poi ho provato le anfetamine
E la mia testa era in un bicchiere
Nastrato sotto i fili del tachimetro
Del trattino della mia Buick del '48.
Ma sapevo che non sarebbe durato.
Poi è arrivata la California
Dove ho visto per la prima volta il mare aperto
Nella terra delle opportunità
Sapevo che stavo diventando più caldo
Sapevo che stavo diventando più caldo.
Ma le luci al neon
E le notti infinite
Le luci al neon
E le notti infinite
Le luci al neon
E le notti infinite
Le luci al neon
E le notti infinite
Mi hanno preso di sorpresa
Il dottore mi ha dato valium
Ma non riuscivo ancora a chiudere gli occhi
Non riuscivo ancora a chiudere gli occhi.
Poi è arrivata la paranoia
Ed è scappato con me che non ho potuto firmare il mio autografo
O apparire in TV
O vedere o essere visti
Vedere o essere visti
O vedere o essere visti.
Vivere in paese
Sembrava bello per me fumare erba mentre dura l'estate
Nel vero mare biologico
Dove tutto era verde
Tutto era verde.
Poi abbiamo avuto un figlio e ci siamo separati
Vivevo per strada
Un po' di cocaina ha fatto molta strada
Per alleggerire quel carico diverso
Ma la mia testa è esplosa
La mia testa è esplosa.
Vorrei essere un azteco
O un runner in Perù
Costruirei edifici così belli
Per ospitare i pochi eletti
Come un Inca del Perù.
Quando ero un autostoppista per strada
Ho dovuto contare su di te
Ma avevi bisogno di me per alleggerire il carico
E anche per conversazione
O hai appena guidato Ha appena guidato Ha appena guidato attraverso.
O hai appena guidato Ha appena guidato Ha appena guidato attraverso.