Traduzione del testo della canzone What've I Gotta Do - Cliff Richard, The Shadows

What've I Gotta Do (originale)

What’ve I gotta do to make you love me, love me
What’ve I gotta do to make you really care
Things will change someday
And I’ll have my way
And I know you’re gonna love me, love me
I ask you to the movie show
I even buy you flowers
The same old thing you stand me up
And I hang around for hours
What’ve I gotta do to make you love me, love me
What’ve I gotta do to make you really care
Things will change someday
And I’ll have my way
And I know you’re gonna love me, love me
I ask you out each Friday night
To try to have some fun
But every weekend it’s the same
I’m the lonely one
What’ve I gotta do to make you love me, love me
What’ve I gotta do to make you really care
Things will change someday
And I’ll have my way
And I know you’re gonna love me, love me
I’m gonna keep on asking you
‘Til the time has come
When you turn and say you’ll be
That I’m your only one
What’ve I gotta do to make you love me, love me
What’ve I gotta do to make you really care
Things will change someday
And I’ll have my way
And I know you’re gonna love me, love me
What’ve I gotta do
What’ve I gotta do
What’ve I gotta do
What’ve I gotta do…

(traduzione)

Cosa devo fare per farti amare me, amarmi
Cosa devo fare per farti interessare davvero
Le cose cambieranno un giorno
E farò a modo mio
E so che mi amerai, amami
Ti chiedo di andare al film
Ti compro persino dei fiori
La stessa vecchia cosa che mi fai in piedi
E rimango in giro per ore
Cosa devo fare per farti amare me, amarmi
Cosa devo fare per farti interessare davvero
Le cose cambieranno un giorno
E farò a modo mio
E so che mi amerai, amami
Ti chiedo di uscire ogni venerdì sera
Per cercare di divertirsi
Ma ogni fine settimana è lo stesso
io sono il solitario
Cosa devo fare per farti amare me, amarmi
Cosa devo fare per farti interessare davvero
Le cose cambieranno un giorno
E farò a modo mio
E so che mi amerai, amami
Continuerò a chiedertelo
'Finché è giunto il momento
Quando ti giri e dici che lo sarai
Che sono il tuo unico
Cosa devo fare per farti amare me, amarmi
Cosa devo fare per farti interessare davvero
Le cose cambieranno un giorno
E farò a modo mio
E so che mi amerai, amami
Cosa devo fare
Cosa devo fare
Cosa devo fare
Cosa devo fare...