Traduzione del testo della canzone Dandy - Herman's Hermits

Dandy (originale)

Dandy, Dandy
Where you gonna go now?
Who you gonna run to?
All your little life
You’re chasing all the girls
They can’t resist your smile
Oh, they long for Dandy, Dandy
Checkin' out the ladies
Tickling their fancy
Pouring out your charm
To meet your own demands
And turn it off at will
Oh, they long for Dandy, Dandy
Knockin' on the back door
Climbing through the window
Hubby’s gone away
And while the cat’s away
The mice are gonna play
Oh, you low down Dandy, Dandy
Dandy
Dandy, you know you’re moving much too fast
And Dandy, you know you can’t escape the past
Look around you and see the people settle down
And when you’re old and grey you will remember what they said
That two girls are too many, three’s a crowd and four you’re dead
Oh Dandy, Dandy
When you gonna give up?
Are you feeling old now?
You always will be free
You need no sympathy
A bachelor you will stay
And Dandy, you’re all right
You’re all right
You’re all right
You’re all right
You’re all right
You’re all right

Dandy (traduzione)

Dandy, Dandy
Dove andrai adesso?
Da chi correrai?
Tutta la tua piccola vita
Stai inseguendo tutte le ragazze
Non possono resistere al tuo sorriso
Oh, bramano Dandy, Dandy
Dai un'occhiata alle signore
Solleticando la loro fantasia
Sprigionando il tuo fascino
Per soddisfare le tue esigenze
E spegnilo a piacimento
Oh, bramano Dandy, Dandy
Bussare alla porta sul retro
Arrampicarsi attraverso la finestra
Mio marito è andato via
E mentre il gatto è via
I topi giocheranno
Oh, in basso Dandy, Dandy
Dandy
Dandy, sai che ti stai muovendo troppo velocemente
E Dandy, sai che non puoi sfuggire al passato
Guardati intorno e vedi le persone che si sistemano
E quando sarai vecchio e grigio ricorderai quello che hanno detto
Che due ragazze sono troppe, tre sono una folla e quattro sei morto
Oh Dandy, Dandy
Quando ti arrendi?
Ti senti vecchio adesso?
Sarai sempre libero
Non hai bisogno di simpatia
Uno scapolo rimarrai
E Dandy, stai bene
Hai ragione
Hai ragione
Hai ragione
Hai ragione
Hai ragione