Traduzione del testo della canzone Sleepy Joe - Herman's Hermits

Sleepy Joe (originale)

Rise and shine, Sleepy Joe
Now’s the time, don’t you know?
To get into a new kind of dream
You’ve been living alone
With no Bell telephone
And you don’t have a shirt that is clean
You can rest your head on the corner of your bed
You can watch the world go by
But you’re never gonna see
What the other people see
If you’re always gonna be a Sleepy Joe
Rise and shine, Sleepy Joe
There are places to go
There are windows to clean on the way
You’ve got nothing to lose
But the shine on your shoes
Do the best things you can every day
You can get upset at the way the people get
You can turn your back on the crowd
But you never gonna see
What is absolutely real
If you’re always gonna be a Sleepy Joe
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
Rise and shine, Sleepy Joe
Now’s the time, don’t you know?
To get into a new kind of dream
You’ve been living alone
With no Bell telephone
And you don’t have a shirt that is clean
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
Rise and shine, Sleepy Joe
There are places to go
There are windows to clean on the way
You’ve got nothing to lose
But the shine on your shoes
Do the best things you can every day
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)

(traduzione)

Alzati e risplendi, Sleepy Joe
Ora è il momento, non lo sai?
Per entrare in un nuovo tipo di sogno
Hai vissuto da solo
Senza campanello
E non hai una camicia pulita
Puoi appoggiare la testa sull'angolo del letto
Puoi guardare il mondo che passa
Ma non vedrai mai
Quello che vedono le altre persone
Se sarai sempre un Joe assonnato
Alzati e risplendi, Sleepy Joe
Ci sono posti dove andare
Ci sono finestre da pulire lungo la strada
Non hai niente da perdere
Ma lo splendore delle tue scarpe
Fai le cose migliori che puoi ogni giorno
Puoi arrabbiarti per il modo in cui le persone si arrabbiano
Puoi voltare le spalle alla folla
Ma non vedrai mai
Ciò che è assolutamente reale
Se sarai sempre un Joe assonnato
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
Alzati e risplendi, Sleepy Joe
Ora è il momento, non lo sai?
Per entrare in un nuovo tipo di sogno
Hai vissuto da solo
Senza campanello
E non hai una camicia pulita
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
Alzati e risplendi, Sleepy Joe
Ci sono posti dove andare
Ci sono finestre da pulire lungo la strada
Non hai niente da perdere
Ma lo splendore delle tue scarpe
Fai le cose migliori che puoi ogni giorno
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)