Traduzione del testo della canzone Show Me Girl - Herman's Hermits

Show Me Girl (originale)

A one way love can hang you up awful bad
And before I met you that’s the only kind of love I had
So I just can’t take your word
That things are gonna work out fine
You got to show me girl
Show me that you’re really mine
If you’re any better than the other girls I’ve known
You’ll never prove it to me by words alone
So right from the very start
I’m laying it on the line
You got to show me girl
Show me that you’re really mine
You got to show me you understand
When things don’t go the way we planned
You got to show me you’ll be true
Show me I’ll be able to count on you
Oh I’d love to love you
You know I think you’re out of sight
But first I’ve got to be sure you’re gonna treat me right
If you really care, and you’re not just wasting my time
Come on and show me girl
Show me that you’re really mine
So if you really care
And you’re not just wasting my time
Come on and show me girl
Show me that you’re really mine
You got to show me girl
Show me that you’re really mine
Come on and show me girl
Show me that you’re really mine

Show Me Girl (traduzione)

Un modo in cui l'amore può appenderti terribilmente male
E prima che ti incontrassi, questo è l'unico tipo di amore che avevo
Quindi non posso credere alla tua parola
Che le cose andranno bene
Devi mostrarmela ragazza
Mostrami che sei davvero mio
Se sei migliore delle altre ragazze che ho conosciuto
Non me lo dimostrerai mai solo a parole
Quindi fin dall'inizio
Lo sto mettendo in gioco
Devi mostrarmela ragazza
Mostrami che sei davvero mio
Devi dimostrarmi che capisci
Quando le cose non vanno come avevamo pianificato
Devi mostrare a me che sarai vero
Dimostrami che potrò contare su di te
Oh, mi piacerebbe amarti
Sai che penso che tu sia fuori dalla vista
Ma prima devo assicurarmi che mi tratterai bene
Se ti interessa davvero e non mi stai solo perdendo tempo
Vieni e mostramelo ragazza
Mostrami che sei davvero mio
Quindi se ci tieni davvero
E non stai solo sprecando il mio tempo
Vieni e mostramelo ragazza
Mostrami che sei davvero mio
Devi mostrarmela ragazza
Mostrami che sei davvero mio
Vieni e mostramelo ragazza
Mostrami che sei davvero mio