Traduzione del testo della canzone East West - Herman's Hermits

East West (originale)

East, west, over the ocean
Perpetual motion, travelling around
No rest, singing and playing
Night out and day in, doing the rounds
What a great life it must seem
(What a great life it must seem)
Swell joints, everything classy
Nothing that’s passé, only the best
Lush girls ogling and eyeing
Crying and sighing, this is success
What a great life it must seem
(What a great life it must seem)
But when I hear young voices singing out
The bells at home come ringing out
When I think all alone
Then I think of my home
Mum, Dad, all 'round the fire
In festive attire, keeping the day
Aunts, kids, all the relations
Congratulations, this is success
What a great life it must seem
(What a great life it must seem)
But when I hear young voices singing out
The bells at home start ringing out
When I feel all alone
Then I long for my home

East West (traduzione)

Est, ovest, oltre l'oceano
Moto perpetuo, in giro
Nessun riposo, cantare e suonare
Notte fuori e giorno dentro, a fare il giro
Che grande vita deve sembrare
(Che vita fantastica deve sembrare)
Swell articolazioni, tutto di classe
Niente che è passato, solo il meglio
Ragazze lussureggianti che osservano e osservano
Piangere e sospirare, questo è successo
Che grande vita deve sembrare
(Che vita fantastica deve sembrare)
Ma quando sento voci giovani cantare
Le campane di casa suonano
Quando penso da solo
Poi penso alla mia casa
Mamma, papà, tutto intorno al fuoco
In abbigliamento festivo, mantenendo la giornata
Zie, bambini, tutti i parenti
Congratulazioni, questo è successo
Che grande vita deve sembrare
(Che vita fantastica deve sembrare)
Ma quando sento voci giovani cantare
Le campane di casa iniziano a suonare
Quando mi sento solo
Allora desidero la mia casa