Traduzione del testo della canzone My Sentimental Friend - Herman's Hermits

My Sentimental Friend (originale)

On the floor, the people dancing round
Moving close together
But there over low in the corner
There’s the girl I once knew
Who broke me in two.
So won’t you please play a song
A sentimental song
For my sentimental friend over there.
We’ve been so long apart
Make it go right to the heart
Of my sentimental friend over there.
Bring the tears to her eyes
Help to make her realize
The love we had was just beyond compare.
And if the time is right
Maybe I’ll held her tight
My sentimental friend over there.
I recall the way she used to feel
When we heard a sad song
The teardrops would fall
And she’d hold me And tell me,
She’d be for ever with me.
So won’t you please play a song
A sentimental song
For my sentimental friend over there.
We’ve been so long apart
Make it go right to the heart
Of my sentimental friend over there.
Bring the tears to her eyes
Help to make her realize
The love we had was just beyond compare.
And if the time is right
Maybe I’ll held her tight
My sentimental friend over there.
Oh won’t you please play a song
A sentimental song
For my sentimental friend over there.
We’ve been so long apart
Make it go right to the heart
Of my sentimental friend over there.
Bring the tears to her eyes
Help to make her realize
The love we had was just beyond compare.
And if the time is right
Maybe I’ll held her tight
My sentimental friend over there.
So won’t you please play a song
A sentimental song
For my sentimental friend over there…

(traduzione)

Sul pavimento, le persone che ballano in tondo
Muoversi vicini
Ma lì in basso nell'angolo
C'è la ragazza che una volta conoscevo
Chi mi ha spezzato in due.
Quindi per favore, non vuoi suonare una canzone
Una canzone sentimentale
Per il mio amico sentimentale laggiù.
Siamo stati così a lungo distanti
Fallo drizzare al cuore
Del mio amico sentimentale laggiù.
Porta le lacrime ai suoi occhi
Aiutala a farla realizzare
L'amore che avevamo era impareggiabile.
E se è il momento giusto
Forse la terrò stretta
Il mio amico sentimentale laggiù.
Ricordo come si sentiva
Quando abbiamo sentito una canzone triste
Le lacrime sarebbero cadute
E lei mi stringe e mi dice,
Sarebbe stata per sempre con me.
Quindi per favore, non vuoi suonare una canzone
Una canzone sentimentale
Per il mio amico sentimentale laggiù.
Siamo stati così a lungo distanti
Fallo drizzare al cuore
Del mio amico sentimentale laggiù.
Porta le lacrime ai suoi occhi
Aiutala a farla realizzare
L'amore che avevamo era impareggiabile.
E se è il momento giusto
Forse la terrò stretta
Il mio amico sentimentale laggiù.
Oh non vuoi per favore suonare una canzone
Una canzone sentimentale
Per il mio amico sentimentale laggiù.
Siamo stati così a lungo distanti
Fallo drizzare al cuore
Del mio amico sentimentale laggiù.
Porta le lacrime ai suoi occhi
Aiutala a farla realizzare
L'amore che avevamo era impareggiabile.
E se è il momento giusto
Forse la terrò stretta
Il mio amico sentimentale laggiù.
Quindi per favore, non vuoi suonare una canzone
Una canzone sentimentale
Per il mio amico sentimentale laggiù...