Traduzione del testo della canzone Something Is Happening - Herman's Hermits

Something Is Happening (originale)

Something is happening
And it started happening
When you walked by
Something is happening
And it’s changing everything
Do you know why?
As soon as you started to kiss me
Something new suddenly hit me
The world over, it’s always happening
The same sort of thing to others too
Something is happening to me
And I only hope the same thing is happening to you
Something is happening
Exciting, bewildering
You must know why
Something is happening
I can’t think of anything
But you and I
What begins these lovin' notions?
You do things to my emotions
I can tell whatever is happening
There’s nothing about it I can do
Something is happening to me
And I only hope the same thing is happening to you
Soon as you started to kiss me
Something new suddenly hit me
The world over, it’s always happening
The same sort of thing to others too
Something is happening to me
And I only hope the same thing is happening to you
What begins these lovin' notions?
You do things to my emotions
I can tell whatever is happening
There’s nothing about it I can do
Something is happening to me
And I only hope the same thing is happening to you

Something Is Happening (traduzione)

Qualcosa sta succedendo
E ha iniziato a succedere
Quando sei passato
Qualcosa sta succedendo
E sta cambiando tutto
Sai perché?
Non appena hai iniziato a baciarmi
Qualcosa di nuovo mi colpì all'improvviso
In tutto il mondo succede sempre
Lo stesso genere di cose anche per gli altri
Qualcosa mi sta succedendo
E spero solo che la stessa cosa succeda a te
Qualcosa sta succedendo
Emozionante, sconcertante
Devi sapere perché
Qualcosa sta succedendo
Non riesco a pensare a niente
Ma tu ed io
Cosa dà inizio a queste nozioni d'amore?
Fai cose per le mie emozioni
Posso dire qualunque cosa stia succedendo
Non c'è niente che io possa fare
Qualcosa mi sta succedendo
E spero solo che la stessa cosa succeda a te
Non appena hai iniziato a baciarmi
Qualcosa di nuovo mi colpì all'improvviso
In tutto il mondo succede sempre
Lo stesso genere di cose anche per gli altri
Qualcosa mi sta succedendo
E spero solo che la stessa cosa succeda a te
Cosa dà inizio a queste nozioni d'amore?
Fai cose per le mie emozioni
Posso dire qualunque cosa stia succedendo
Non c'è niente che io possa fare
Qualcosa mi sta succedendo
E spero solo che la stessa cosa succeda a te