Traduzione del testo della canzone You Won't Be Leaving - Herman's Hermits

You Won't Be Leaving (originale)

The hour is very late,
And I can see you’re getting worried
The coffee’s finished, candles low
And soon you’ll be asleep
Long walk on the night is chilly
And my room is cosy
I’ve got a feeling,
You won’t be leaving tonight.
Never thought to ask you
Why you really came to see me Was it just a picture bin
No neatly on the wall.
Candle lights place shadows
Of your figure on the ceiling
I’ve got a feeling
You won’t be leaving at all.
I don’t try to fight it baby
I see the lovelight in your eyes
Just hold me tight then baby
You treat and I’m not telling lies.
Never thought to ask you
Why you really came to see me Was it just a picture bin
No neatly on the wall.
Candle lights place shadows
Of your figure on the ceiling
I’ve got a feeling
You won’t be leaving at all.
I’ve got a feeling
You won’t be leaving at all.
I’ve got a feeling
You won’t be leaving at all.
I’ve got a feeling
You won’t be leaving tonight.

(traduzione)

L'ora è molto tardi,
E vedo che ti stai preoccupando
Il caffè è finito, candele basse
E presto ti addormenterai
La lunga camminata di notte fa freddo
E la mia camera è accogliente
Ho una sensazione,
Non te ne andrai stasera.
Non ho mai pensato di chiedertelo
Perché sei venuta davvero a trovarmi. Era solo un raccoglitore di foto
No ordinatamente sul muro.
Le luci delle candele mettono le ombre
Della tua figura sul soffitto
Ho una sensazione
Non te ne andrai affatto.
Non provo a combatterlo, piccola
Vedo la luce dell'amore nei tuoi occhi
Tienimi stretto, allora piccola
Tu tratti e io non dico bugie.
Non ho mai pensato di chiedertelo
Perché sei venuta davvero a trovarmi. Era solo un raccoglitore di foto
No ordinatamente sul muro.
Le luci delle candele mettono le ombre
Della tua figura sul soffitto
Ho una sensazione
Non te ne andrai affatto.
Ho una sensazione
Non te ne andrai affatto.
Ho una sensazione
Non te ne andrai affatto.
Ho una sensazione
Non te ne andrai stasera.