Traduzione del testo della canzone Atentát - Krystof

Atentát (originale)

Atentát, v posteli,
vše co mám rád rozdělí,
na dva ostrovy, od sebe daleko,
všechno v nás už přeteklo.
Jsme uvězněni v tělech,
jak hudba v decibelech,
zas budem šťastni, tak prosím, zhasni svět.
Atentát, v posteli,
už tolikrát jsme umřeli,
ve tmách za slovy,
daleko od nebe,
míjíš mě a já tebe.
Jsme uvězněni v tělech,
jak kulky v revolverech,
zas budem šťastni, tak prosím, zhasni svět.
Zítra budem šťastni, tak prosím, zhasni hned.
Zas budem šťastni, tak prosím, zhasni svět.
Zas budem šťastni, tak prosím, zhasni svět,
zítra budem šťastni, tak prosím, zhasni hned…
Zas budem šťastni, tak prosím, zhasni svět…

(traduzione)

Assassinio, a letto,
tutto ciò che mi piace condividere,
a due isole, lontane l'una dall'altra,
tutto è traboccato in noi.
Siamo intrappolati nei corpi,
come la musica in decibel,
Sarò di nuovo felice, quindi per favore spegni il mondo.
Assassinio, a letto,
siamo morti così tante volte
nel buio dietro le parole
lontano dal paradiso
tu oltrepassi me e io passo te.
Siamo intrappolati nei corpi,
come proiettili nei revolver,
Sarò di nuovo felice, quindi per favore spegni il mondo.
Sarò felice domani, quindi per favore spegnilo ora.
Sarò di nuovo felice, quindi per favore spegni il mondo.
Sarò di nuovo felice, quindi per favore spegni il mondo,
Sarò felice domani, quindi per favore esci adesso...
Sarò di nuovo felice, quindi per favore spegni il mondo...