Traduzione del testo della canzone Creepin' Up on You - Status Quo

Creepin' Up on You (originale)

I like the way you walk
You got a giggle when you talk
I like the way you talk
You got a wiggle when you walk
Nothing you can do
Sure as one and one is two
I’ll be creepin up on you
I’m gonna be your man
You better understand
Be your pretty little thing
Your puppet on a string
Nothing you can do
Sure as one and one is two
I’ll be creepin up on you
Gonna write a little letter
Poetry for two
Send you pretty flowers
Creepin up on you
Gonna write a little letter
Poetry for two
Send you pretty flowers
Gonna take a little time
Before I make you mine
But I’ll bet you anything
Your gonna wear my ring
Nothing you can do
Sure as one and one is two
I’ll be creepin up on you
Nothing you can do
Sure as one and one is two
I’ll be creepin up on you
Nothing you can do
Sure as one and one is two
I’ll be creepin up on you

Creepin' Up on You (traduzione)

Mi piace il modo in cui cammini
Hai una risatina quando parli
Mi piace come parli
Hai una oscillazione quando cammini
Niente che puoi fare
Certo come uno più uno fa due
Sarò strisciando su di te
Sarò il tuo uomo
È meglio che tu capisca
Sii la tua piccola cosa carina
Il tuo burattino su un filo
Niente che puoi fare
Certo come uno più uno fa due
Sarò strisciando su di te
Scriverò una piccola lettera
Poesia per due
Ti mando dei bei fiori
Strisciando su di te
Scriverò una piccola lettera
Poesia per due
Ti mando dei bei fiori
Ci vorrà un po' di tempo
Prima che ti renda mia
Ma scommetto qualsiasi cosa
Indosserai il mio anello
Niente che puoi fare
Certo come uno più uno fa due
Sarò strisciando su di te
Niente che puoi fare
Certo come uno più uno fa due
Sarò strisciando su di te
Niente che puoi fare
Certo come uno più uno fa due
Sarò strisciando su di te