Traduzione del testo della canzone Euro-Trash Girl - Cracker

Euro-Trash Girl (originale)

Well I’ve been up to Paris,
and I’ve slept in a park.
Went down to Barcelona,
someone broke in my car.
And I’ll search the world over
for my angel in black.
Yeah, I’ll search the world over
for a Euro-trash Girl.
Took the train down to Athens,
and I slept in a fountain.
Some Swiss junkie in Turin
ripped me off for my cash.
Yeah, I’ll search the world over
for my angel in black.
Yeah, search the world over
for a Eurotrash Girl.
The CRS on the metro
shook me down for a bribe.
On my knees for the sergeant
when my passport arrived.
Yeah, I’ll search the world over
for my angel in black.
Yeah, I’ll search the world over
for a Euro-trash Girl
Euro-trash Girl, Euro-trash girl.
Euro-trash Girl, Euro-trash girl.
Called my mom from a payphone
I said «I'm down to my last.»
She said «I sent you to college…
now go call your dad.»
And the waitress that he married,
well she hung up the phone.
You know she never did like me,
but I can stand on my own.
Sold my plasma in Amsterdam.
Spent it all in a night,
buying drinks at the Melk Weg
for a soldier in drag.
And I’ll search the world over
for my angel in black.
Yeah, I’ll search the world over
for a Eurotrash Girl
Euro-trash Girl, Euro-trash girl.
Euro-trash Girl, (I'm a) Euro-trash girl.
Yeah, I’ll search the world over
for my angel in black.
Yeah, I’ll search the world over
for a Eurotrash Girl (solo Johnny)
Got a tattoo in Berlin
(and a case of the crabs).
A rose and a dagger
on the palm of my hand.
And I’ll search the world over
for my angel in black.
Yeah, I’ll search the world over
for a Eurotrash Girl.
Euro-trash Girl, Euro-trash girl.
Euro-trash Girl, (I'm a) Euro-trash girl.
Yeah, I’ll search the world over
for my angel in black.
Yeah, I’ll search the world over
for a Eurotrash Girl.

Euro-Trash Girl (traduzione)

Bene, sono stato a Parigi,
e ho dormito in un parco.
Sono andato a Barcellona,
qualcuno ha fatto irruzione nella mia macchina.
E cercherò in tutto il mondo
per il mio angelo in nero.
Sì, cercherò in tutto il mondo
per una ragazza euro-spazzatura.
Ho preso il treno per Atene,
e ho dormito in una fontana.
Un drogato svizzero a Torino
mi ha derubato per i miei contanti.
Sì, cercherò in tutto il mondo
per il mio angelo in nero.
Sì, cerca in tutto il mondo
per una Ragazza Eurotrash.
Il CRS sulla metropolitana
mi ha scosso per una tangente.
In ginocchio per il sergente
quando è arrivato il mio passaporto.
Sì, cercherò in tutto il mondo
per il mio angelo in nero.
Sì, cercherò in tutto il mondo
per una ragazza euro-spazzatura
Ragazza euro-spazzatura, ragazza euro-spazzatura.
Ragazza euro-spazzatura, ragazza euro-spazzatura.
Ho chiamato mia madre da un telefono pubblico
Ho detto "Sono fino all'ultimo".
Ha detto: "Ti ho mandato al college...
ora vai a chiamare tuo padre.»
E la cameriera che ha sposato,
beh, ha riattaccato il telefono.
Sai che non le piaccio mai,
ma posso stare in piedi da solo.
Ho venduto il mio plasma ad Amsterdam.
Ho passato tutto in una notte,
comprare da bere al Melk Weg
per un soldato in trascinamento.
E cercherò in tutto il mondo
per il mio angelo in nero.
Sì, cercherò in tutto il mondo
per una Ragazza Eurotrash
Ragazza euro-spazzatura, ragazza euro-spazzatura.
Ragazza euro-spazzatura, (sono una) ragazza euro-spazzatura.
Sì, cercherò in tutto il mondo
per il mio angelo in nero.
Sì, cercherò in tutto il mondo
per una Eurotrash Girl (solo Johnny)
Mi sono fatto un tatuaggio a Berlino
(e un caso dei granchi).
Una rosa e un pugnale
sul palmo della mia mano.
E cercherò in tutto il mondo
per il mio angelo in nero.
Sì, cercherò in tutto il mondo
per una Ragazza Eurotrash.
Ragazza euro-spazzatura, ragazza euro-spazzatura.
Ragazza euro-spazzatura, (sono una) ragazza euro-spazzatura.
Sì, cercherò in tutto il mondo
per il mio angelo in nero.
Sì, cercherò in tutto il mondo
per una Ragazza Eurotrash.