Traduzione del testo della canzone Just To Be Close To You - Commodores

Just To Be Close To You (originale)

Just to be close to you girl
Just for a moment, well just for an hour
Just to be close to you girl
Oh well ah baby aw
You know I’ve been thru so many changes in my life girl
Aw I’ve been up real high where I thought I didn’t need anybody
Aw and then again I’ve been down real low where
There was no one in my life who needed me
Aw and I found that material things I thought had so much value
Aw girl didn’t really have any value at all
There was a lonely man
A man with no direction, with no purpose
With no one to love and no one to love me for, for me
Aw girl then you, then you came into my life
You made my jagged edges smooth
You made my direction so clear and you aw woman
You became my purpose my reason for livin' girl
You see you’re my heart, you’re soul
You’re my stone inspiration
Baby oh that’s why I’m standin' here singin'
And opening my arms to you
I wanna say child why don’t you
Take my hand and we’ll live in love forever
Yeah take my hand ooh, we’ll be alone you and me yeah
Take my hand girl
We’ll live our lives together yeah together
Together yeah together
Just to be close to you girl
Just for the moment baby, just for an hour
Just to be close to you girl, hey, ooh
I’ve been out there searchin' so very long baby
Searchin' to find somebody just like you
And for some folks it takes a lifetime sugar
To find in this world a dream come true
Why don’t you take my hand
Oh, we’ll live in love forever yeah
Take my hand girl, we’ll be alone you and me
Take my hand we’ll spend our lives together
Together, together, together
Just to be close to you girl
Just for the moment just for the hour
Just to be close to you girl
I need you baby
To make love to be loved by you baby
To have your warm body close to mine
To whisper words that make you feel like a woman
Girl I know our love will stand the test of time
Just to be close to you girl
For the moment baby, for the moment baby
For the moment baby
For the sugar, sugar, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My arms are still burnin' girl
Ya got me yearnin' for your love
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Solo per essere vicino a te ragazza
Solo per un momento, beh solo per un'ora
Solo per essere vicino a te ragazza
Oh beh ah baby aw
Sai che ho subito così tanti cambiamenti nella mia vita ragazza
Aw, sono stato davvero in alto dove pensavo di non aver bisogno di nessuno
Aw e poi di nuovo sono stato davvero in basso dove
Non c'era nessuno nella mia vita che avesse bisogno di me
Aw e ho scoperto che le cose materiali che pensavo avessero così tanto valore
Aw girl non aveva davvero alcun valore
C'era un uomo solo
Un uomo senza direzione, senza scopo
Senza nessuno da amare e nessuno per cui amarmi, per me
Aw ragazza, allora tu, poi sei entrata nella mia vita
Hai reso i miei bordi frastagliati lisci
Hai reso la mia direzione così chiara e sei una donna
Sei diventato il mio scopo la mia ragione per vivere ragazza
Vedi che sei il mio cuore, sei l'anima
Sei la mia ispirazione di pietra
Tesoro oh ecco perché sto qui a cantare
E aprendo le mie braccia a te
Voglio dire bambino perché no
Prendi la mia mano e vivremo innamorati per sempre
Sì, prendi la mia mano ooh, saremo solo io e te, sì
Prendi la mia mano ragazza
Vivremo le nostre vite insieme sì insieme
Insieme sì insieme
Solo per essere vicino a te ragazza
Solo per il momento piccola, solo per un'ora
Solo per essere vicino a te ragazza, ehi, ooh
Sono stato là fuori a cercare da così tanto tempo, piccola
Cercando per trovare qualcuno come te
E per alcune persone ci vuole uno zucchero per tutta la vita
Trovare in questo mondo un sogno diventato realtà
Perché non prendi la mia mano
Oh, vivremo nell'amore per sempre, sì
Prendi la mia mano ragazza, saremo soli io e te
Prendi la mia mano, passeremo la nostra vita insieme
Insieme, insieme, insieme
Solo per essere vicino a te ragazza
Solo per il momento solo per l'ora
Solo per essere vicino a te ragazza
Ho bisogno di te piccola
Fare l'amore per essere amato da te piccola
Per avere il tuo corpo caldo vicino al mio
Sussurrare parole che ti fanno sentire una donna
Ragazza, so che il nostro amore resisterà alla prova del tempo
Solo per essere vicino a te ragazza
Per il momento piccola, per il momento piccola
Per il momento piccola
Per lo zucchero, zucchero, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Ooh sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Le mie braccia stanno ancora bruciando ragazza
Mi hai fatto desiderare il tuo amore
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì