Traduzione del testo della canzone Goin' To The Bank - Commodores

Goin' To The Bank (originale)

She knows I want her
She knows I need her
She knows she got my love
But I’m apprehensive
She’s so expensive, girl
Just can’t get enough
I’m the one who does 9 to 5
Hustlin' for my bread
While she’s decidin' what dress to buy
Layin' around in my bed
Goin' to the bank
She got me goin' to the bank
She keeps me runnin' to the bank
She got me, got me
Drives my Mercedes
Lunch with the ladies
She loves the finer things
What have I created
Now I’m afraid to see what tomorrow brings
She don’t know what it does to me trying to keep her in line
If love is just a big charge account
Why’d it have to be mine?
Goin' to the bank
She got me goin' to the bank
She keeps me runnin' to the bank
She got me, got me
Hello, oh hi
Can I help you today?
Yeah
I’d like to make another withdrawal
Again?
Yeah, again
Well, as you know
By now there is a substantial penalty
For early withdrawal
She knows I love her
Knows how I need her
She knows I really care
I can’t afford her
I should’ve taught her, I ain’t no billionaire
Gotta get her to understand soon the will be dry
If she don’t love the simple things
Maybe I’m the wrong guy
Goin' to the bank
She got me goin' to the bank
She keeps me runnin' to the bank
She got me, got me
She thinks she saves me money buyin' everything on sale
But she believes in quantity
Now I’m afraid to open my mail
Goin' for the bank
She got me goin' to the bank
Now the girl’s gotta look good for me
But this is going too far
'Cause she won’t feel so beautiful when they repossess my car
Goin' to the B A N K
She got me goin' to the bank
Goin' to the bank
She got me goin' to the bank
She keeps me runnin' to the bank
She got me, got me
Goin' to the B A N K
B a n k
B a n k

Goin' To The Bank (traduzione)

Sa che la voglio
Sa che ho bisogno di lei
Sa di aver ricevuto il mio amore
Ma sono preoccupato
È così costosa, ragazza
Non ne ho mai abbastanza
Sono io quello che fa dalle 9 alle 5
Hustlin' per il mio pane
Mentre sta decidendo quale vestito comprare
Sdraiato nel mio letto
Andare in banca
Mi ha fatto andare in banca
Mi fa correre in banca
Lei mi ha preso, mi ha preso
Guida la mia Mercedes
Pranzo con le signore
Ama le cose belle
Cosa ho creato
Ora ho paura di vedere cosa porterà il domani
Non sa cosa mi fa provare a tenerla in riga
Se l'amore è solo un grande conto di addebito
Perché dovrebbe essere mio?
Andare in banca
Mi ha fatto andare in banca
Mi fa correre in banca
Lei mi ha preso, mi ha preso
Ciao, oh ciao
Posso aiutarti oggi?
Sì
Vorrei effettuare un altro prelievo
Ancora?
Sì, di nuovo
Bene, come sai
Ormai c'è una sanzione sostanziale
Per ritiro anticipato
Sa che la amo
Sa quanto ho bisogno di lei
Sa che ci tengo davvero
Non posso permettermela
Avrei dovuto insegnarglielo, non sono un miliardario
Devo convincerla a capire presto che sarà asciutto
Se non ama le cose semplici
Forse sono la persona sbagliata
Andare in banca
Mi ha fatto andare in banca
Mi fa correre in banca
Lei mi ha preso, mi ha preso
Crede di farmi risparmiare soldi comprando tutto ciò che è in saldo
Ma lei crede nella quantità
Ora ho paura di aprire la mia posta
Andando per la banca
Mi ha fatto andare in banca
Ora la ragazza deve avere un bell'aspetto per me
Ma questo sta andando troppo oltre
Perché non si sentirà così bella quando si riprenderanno la mia macchina
Andando al B A N K
Mi ha fatto andare in banca
Andare in banca
Mi ha fatto andare in banca
Mi fa correre in banca
Lei mi ha preso, mi ha preso
Andando al B A N K
Banca
Banca