Traduzione del testo della canzone Celebrate - Commodores

Celebrate (originale)

Feel good thinking 'bout you, girl, baby
You blow my mind
Feel good thinking 'bout you, girl, baby
I just can’t wait
To celebrate with you, baby
When I see your face again
Celebrate with you, sugar
Oh, you know how long it’s been
Since we made love, sweet darling
I miss your tender touch
Celebrate with you, baby
I love you so much
Been away from you, baby, since '78
Just checking out the world, you see
I think it’s great
From the jets to the bus to the limousine
From the DJs to the stage to the magazine, ooh!
Out of all my experiences
Being in love with you, baby
Is the one thing that’s stands out in my mind
Feel good thinking 'bout you, girl, baby
You’re one of a kind
Feel good thinking 'bout you, girl, baby
I just can’t wait
To celebrate with you, baby
When I wrap my arms around you
Celebrate with you, sugar
Our love will see us through
I can’t wait to kiss you, honey
And make sweet love again
Celebrate with you, sugar
My love will never end
No matter what the people say
I won’t change my mind
I’ll be leaving out tomorrow on Flight 449
Just looking at your picture
I can plainly see
A light of love that shines on me, ooh!
I’m saving all my love for you, baby!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, so full of fire
Yeah, yeah, that’s right, yeah
So full of fire
I’m coming home, baby
Celebrate
And we’re gonna celebrate
Just celebrate
Ow!
Just celebrate
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
Just celebrate
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Just celebrate
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
Just celebrate
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Just celebrate
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
Just celebrate
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby…

(traduzione)

Sentiti bene a pensare a te, ragazza, piccola
Mi fai impazzire
Sentiti bene a pensare a te, ragazza, piccola
Non vedo l'ora
Per festeggiare con te, piccola
Quando vedrò di nuovo la tua faccia
Festeggia con te, dolcezza
Oh, sai quanto tempo è passato
Da quando abbiamo fatto l'amore, dolce tesoro
Mi manca il tuo tocco tenero
Festeggia con te, piccola
Ti amo tanto
Sono stato lontano da te, piccola, dal '78
Sto solo controllando il mondo, vedi
Penso sia grandioso
Dai jet all'autobus fino alla limousine
Dai DJ al palco alla rivista, ooh!
Tra tutte le mie esperienze
Essere innamorato di te, piccola
È l'unica cosa che spicca nella mia mente
Sentiti bene a pensare a te, ragazza, piccola
Sei unico nel suo genere
Sentiti bene a pensare a te, ragazza, piccola
Non vedo l'ora
Per festeggiare con te, piccola
Quando ti avvolgo con le braccia
Festeggia con te, dolcezza
Il nostro amore ci accompagnerà
Non vedo l'ora di baciarti, tesoro
E fai di nuovo l'amore dolce
Festeggia con te, dolcezza
Il mio amore non finirà mai
Non importa cosa dice la gente
Non cambierò idea
Partirò domani sul volo 449
Sto solo guardando la tua foto
Posso vedere chiaramente
Una luce d'amore che brilla su di me, ooh!
Sto salvando tutto il mio amore per te, piccola!
Sì, sì, sì, sì
Oh, così pieno di fuoco
Sì, sì, è vero, sì
Così pieno di fuoco
Sto tornando a casa, piccola
Celebrare
E festeggeremo
Basta festeggiare
Oh!
Basta festeggiare
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Basta festeggiare
Sì, sì, sì, sì, sì, piccola
Basta festeggiare
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Basta festeggiare
Sì, sì, sì, sì, sì, piccola
Basta festeggiare
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Basta festeggiare
Sì, sì, sì, sì, sì, piccola...