Traduzione del testo della canzone Why Wasn't I Born Rich - Cliff Richard, The Shadows

Why Wasn't I Born Rich (originale)

Well, I’ve worn a suit for year of two
I got brand new holes in my old, old shoes
My shirts are torn my socks don’t match
And my throat get soar from the cold I catch
Why, why, why wasn’t I born rich
Why, why, why wasn’t I born rich
Well, I met this girl by the year last may
Took me home to see what her folks would say
Her father said, as he threw me out
What you don’t afford you must do without
Why, why, why wasn’t I born rich
Yeah, why, why, why wasn’t I born rich
They say that money can’t buy you love
But love is the thing I got plenty of
I’ve got my happiness and the health
Now all I’m short of is the wealth
Hey, why, why, why wasn’t I born rich
Why, why, why wasn’t I born rich
They say that money can’t buy you love
But love is the thing I got plenty of
I’ve got my happiness and the health
Now all I’m short of is the wealth
Hey, why, why, why wasn’t I born rich
Got to work so hard for the pay I get
And I try to save, but I ain’t done yet
The trouble is that it costs a lot
To get all the things that you haven’t got
Why, why, why wasn’t I born rich
Yeah, why, why, why wasn’t I born rich
Tell me, why, why, why wasn’t I born rich

(traduzione)

Bene, ho indossato un abito per due anni
Ho buchi nuovi di zecca nelle mie vecchie scarpe
Le mie camicie sono strappate, i miei calzini non corrispondono
E la mia gola si alza per il raffreddore che prendo
Perché, perché, perché non sono nato ricco
Perché, perché, perché non sono nato ricco
Bene, ho incontrato questa ragazza l'anno scorso maggio
Mi ha portato a casa per vedere cosa direbbero i suoi
disse suo padre, mentre mi cacciava fuori
Quello che non ti permetti devi fare a meno
Perché, perché, perché non sono nato ricco
Sì, perché, perché, perché non sono nato ricco
Dicono che i soldi non possono comprare il tuo amore
Ma l'amore è la cosa di cui ho in abbondanza
Ho la mia felicità e la salute
Ora tutto ciò che mi manca è la ricchezza
Ehi, perché, perché, perché non sono nato ricco
Perché, perché, perché non sono nato ricco
Dicono che i soldi non possono comprare il tuo amore
Ma l'amore è la cosa di cui ho in abbondanza
Ho la mia felicità e la salute
Ora tutto ciò che mi manca è la ricchezza
Ehi, perché, perché, perché non sono nato ricco
Devo lavorare così duramente per la paga che ricevo
E provo a salvare, ma non ho ancora finito
Il problema è che costa molto
Per ottenere tutte le cose che non hai
Perché, perché, perché non sono nato ricco
Sì, perché, perché, perché non sono nato ricco
Dimmi, perché, perché, perché non sono nato ricco