Traduzione del testo della canzone Девочка моя - EMIN

Девочка моя (originale)

Разве я других для себя искал?
Дым небо затянул, реки расплескал.
Там, где ты была, выжжена земля
Золотым восходом.
Дома тебя нет уже третий день,
Только в голове бродит твоя тень.
Я тебя украл, а потом вернул
Ветру на свободу.
Где-то в поле стелется туман, пелена.
Не найти теперь нигде твои берега.
Все что я искал, я все потерял.
Девочка моя, ты была права.
Где-то в поле стелется туман, пелена.
Не найти теперь нигде твои берега.
Где теперь искать тебя, милая, любимая.
Девочка моя, ты была права.
Душа твоя разбитая каплей недопитою разольётся.
Ты сияла моим солнцем, а я искал дожди.
Мне бы слезы твои вытереть и рассказать о том,
Что все к нам еще вернется,
Время отмотать и сказать «постой, не уходи».
Где-то в поле стелется туман, пелена.
Не найти теперь нигде твои берега.
Все что я искал, я все потерял.
Девочка моя, ты была права.
Где-то в поле стелется туман, пелена.
Не найти теперь нигде твои берега.
Где теперь искать тебя, милая, любимая.
Девочка моя, ты была права.
Где-то в поле стелется туман, пелена.
Не найти теперь нигде твои берега.
Где теперь искать тебя, милая, любимая.
Девочка моя, ты была права.
Милая, любимая девочка моя, ты была права.

(traduzione)

Sto cercando altri per me stesso?
Il fumo copriva il cielo, i fiumi schizzavano.
Dove eri tu, la terra è bruciata
Alba dorata.
Non sei stato a casa per il terzo giorno,
Solo la tua ombra vaga nella mia testa.
Ti ho rubato e poi sono tornato
Vento verso la libertà.
Da qualche parte nel campo, nebbia, si stende un velo.
Non riesco a trovare le tue coste da nessuna parte ora.
Tutto quello che stavo cercando, ho perso tutto.
Ragazza mia, avevi ragione.
Da qualche parte nel campo, nebbia, si stende un velo.
Non riesco a trovare le tue coste da nessuna parte ora.
Dove cercarti adesso, caro, amato.
Ragazza mia, avevi ragione.
La tua anima, rotta da una goccia d'acqua incompiuta, si riverserà.
Hai brillato con il mio sole e stavo cercando la pioggia.
Asciugherei le tue lacrime e te ne parlerei
Che tutto ritorni da noi,
È ora di tornare indietro e dire "aspetta, non andare".
Da qualche parte nel campo, nebbia, si stende un velo.
Non riesco a trovare le tue coste da nessuna parte ora.
Tutto quello che stavo cercando, ho perso tutto.
Ragazza mia, avevi ragione.
Da qualche parte nel campo, nebbia, si stende un velo.
Non riesco a trovare le tue coste da nessuna parte ora.
Dove cercarti adesso, caro, amato.
Ragazza mia, avevi ragione.
Da qualche parte nel campo, nebbia, si stende un velo.
Non riesco a trovare le tue coste da nessuna parte ora.
Dove cercarti adesso, caro, amato.
Ragazza mia, avevi ragione.
Mia cara, amata ragazza, avevi ragione.