Traduzione del testo della canzone Отпусти и лети - EMIN

Отпусти и лети (originale)

Отпусти и лети
Если можешь, прости
Мы друг за друга держались
Но падали, падали
Отпусти и лети
Где-то в новой любви
Будет все, как мечтали мы
Мало ли, но не мы
Не горю, но болит, расскажи: как мне жить?
Без тебя как мне быть?
Расскажи
Ничего между строк, просто не повезло
Снова ранен в крыло, и все равно
Душит пустота, все с чистого листа
И я теперь не тот, и ты теперь не та
Отпусти и лети
Если можешь, прости
Мы друг за друга держались
Но падали, падали
Отпусти и лети
Где-то в новой любви
Будет все, как мечтали мы
Мало ли, но не мы
За окном, как назло, снова пляшет весна
Ей теперь, как и мне, не до сна
За тебя я в огонь, ты — любимая боль
Вот откуда вода по щекам
И душит пустота, все с чистого листа
Жаль, что я не тот, и ты теперь не та
Отпусти и лети
Если можешь, прости
Мы друг за друга держались
Но падали, падали
Отпусти и лети
Где-то в новой любви
Будет все, как мечтали мы
Мало ли, но не мы

Отпусти и лети (traduzione)

Lascia andare e vola
Se puoi, mi dispiace
Ci siamo tenuti l'un l'altro
Ma sono caduti, sono caduti
Lascia andare e vola
Da qualche parte in un nuovo amore
Tutto sarà come sognavamo
Non si sa mai, ma non lo siamo
Non brucio, ma fa male, dimmi: come posso vivere?
Come posso stare senza di te?
Raccontare
Niente tra le righe, solo sfortuna
Di nuovo ferito all'ala, e immobile
Il vuoto sta soffocando, tutto è da zero
E ora non sono più lo stesso, e ora non sei più lo stesso
Lascia andare e vola
Se puoi, mi dispiace
Ci siamo tenuti l'un l'altro
Ma sono caduti, sono caduti
Lascia andare e vola
Da qualche parte in un nuovo amore
Tutto sarà come sognavamo
Non si sa mai, ma non lo siamo
Fuori dalla finestra, per fortuna, la primavera torna a ballare
Lei ora, come me, non riesce a dormire
Sono in fiamme per te, sei il mio dolore preferito
Ecco da dove viene l'acqua
E il vuoto soffocante, tutto da zero
È un peccato che non sia io l'unico, e ora non sei più lo stesso
Lascia andare e vola
Se puoi, mi dispiace
Ci siamo tenuti l'un l'altro
Ma sono caduti, sono caduti
Lascia andare e vola
Da qualche parte in un nuovo amore
Tutto sarà come sognavamo
Non si sa mai, ma non lo siamo