Traduzione del testo della canzone Goin' Hard - Slim Thug

Goin' Hard (originale)

The streets lights are glowing, everyday’s another struggle
The moon is slowly and silent staring make it so my hustle is antite
The city streets is hectic gotta get it
Here the mall, ain’t a promise to me
So I don’t live and feel working til' I touch it, stack it until I need it
I spend it on what I want, re-up and that’s when I need
It’s over you never see me, it’s being salt as it’s lesser
The niggas straight out the gutta, murder without a question
Bodies in my surroundings, click-clack from downing
All they know is he missing when niggas ain’t never found him
Assaulting is the least, I don’t live it on rejects
I’m a muthafuckin' killer foreal with the same threat
I’m as gangsta as it gets and my advice for you is lay your life
Ya never know when niggas might hit you in the city lights
Get it right, ya never know when niggas might hit you in the city lights
Get it right (Get it right)
Born and raised on the North blocks, home of the hard-knocks
Wanna get rich, find a spot to pump that hard out
Might get robbed and shot if niggas don’t think you worthy
In my hood, I saw a lot of gangstas die early
Mama heart broke, and brother feel like he gotta fix it
So he loading up from straps, bout to hit it where they kick it
Got a first class ticket to the pen
Seventeen-years-old but up in that they all men
It’s just another day, one come out, another go in
It’s hard out here, you can’t even trust yo friends
They’ll have a nigga set up, whatever by the curb
It’s every man for self, oh you ain’t heard
I’m a muthafuckin' Hogg, survive through it all
Stand up tall, we don’t fall, naw
I been shot at but ain’t been shot
Been in plenty fight but ain’t been drop
Always came out on top like a hard-knock
Straight up
Yeah, these tattoo tears cover my face
My momma got mad at first but shit she know she may
I’m a G you gotta pray for me, it is what it is
Why these niggas out here playing, mayne this really my fear?
What’cha know about them late nights, no lights and no food?
No diapers for the baby’s, the house smell like boo-boo
Think of what’chu would do what I tell ya what I does
Walk straight up off the porch, now the Camus begun
My big brother on lock, so I starve his gut
He goin lead to where he at, I been in the going stuff for crack and that
Big homie knew I had it on my mind
He ain’t like it but it right that run it through my bloodline
He knew what he decline and what goin be hard for me to find
So he choose to put me down, and I got up on my grind
The dawg and you hoes say I’m glorifying crack
My momma lights off, the whole house pitch black, bitch!
Straight up
Yeah

(traduzione)

Le luci delle strade brillano, ogni giorno è un'altra lotta
La luna è lenta e lo sguardo silenzioso lo rende quindi il mio trambusto è antite
Le strade della città sono frenetiche, devo prenderlo
Qui il centro commerciale, non è una promessa per me
Quindi non vivo e non mi sento di lavorare finché non lo tocco, lo accatasto finché non ne ho bisogno
Lo spendo per ciò che voglio, mi ricarichi ed è quando ne ho bisogno
È finita, non mi vedi mai, è sale perché è minore
I negri escono direttamente dalla gutta, omicidio senza domande
Corpi nei miei dintorni, click-clack dall'abbattimento
Tutto quello che sanno è che gli manca quando i negri non lo hanno mai trovato
L'aggressione è il minimo, non lo vivo di rifiuto
Sono un fottuto assassino foreal con la stessa minaccia
Sono una gangsta come si può e il mio consiglio per te è di darti la vita
Non sai mai quando i negri potrebbero colpirti con le luci della città
Fai bene, non sai mai quando i negri potrebbero colpirti con le luci della città
Fallo nel modo giusto (Comprendilo nel modo giusto)
Nato e cresciuto ai blocchi del Nord, casa degli hard-knocks
Vuoi diventare ricco, trovare un posto per pompare così tanto
Potrebbe essere derubato e sparato se i negri non ti ritengono degno
Nella mia cappa, ho visto molti gangsta morire presto
Il cuore di mamma si è spezzato e il fratello sente che deve aggiustarlo
Quindi si sta caricando dalle cinghie, per colpirlo dove lo prendono a calci
Ho un biglietto di prima classe per il recinto
Diciassette anni ma in alto sono tutti uomini
È solo un altro giorno, uno esce, un altro entra
È difficile qui fuori, non puoi nemmeno fidarti dei tuoi amici
Avranno un negro allestito, qualunque sia sul marciapiede
È ogni uomo per sé, oh non hai sentito
Sono un fottuto Hogg, sopravvivo a tutto
Alzati in piedi, non cadiamo, no
Mi hanno sparato ma non mi hanno sparato
Ha combattuto molto ma non è stato lasciato cadere
È sempre uscito in cima come un duro colpo
Dritto verso l'alto
Sì, queste lacrime tatuate mi coprono la faccia
Mia mamma si è arrabbiata all'inizio, ma merda sa che potrebbe
Sono un G devi pregare per me, è ciò che è
Perché questi negri qui fuori giocano, potrebbe essere davvero la mia paura?
Che ne sai di loro a tarda notte, senza luci e senza cibo?
Niente pannolini per il bambino, la casa puzza di boo-boo
Pensa a cosa farebbe quello che ti dico cosa faccio io
Cammina dritto fuori dal portico, ora è iniziato il Camus
Mio fratello maggiore è bloccato, quindi lo muoio di fame
Sta andando a portare dove si trova, io sono stato in giro per crack e cose del genere
Il grande amico sapeva che lo avevo in mente
Non gli piace, ma è giusto che lo faccia scorrere attraverso la mia linea di sangue
Sapeva cosa avrebbe rifiutato e cosa sarebbe stato difficile per me trovare
Quindi ha scelto di mettermi giù e io mi sono alzato sulla mia routine
Il dawg e voi zappe dite che sto glorificando il crack
Mia mamma si spegne, l'intera casa è completamente nera, cagna!
Dritto verso l'alto
Sì