Traduzione del testo della canzone A Million Bucks - Dj Kay Slay, Nipsey Hussle, Rocko

A Million Bucks (originale)

Like a million bucks
Like a million bucks
Flyer than the boy in the Carolina Blue
Before the bald head, team red who knew?
Trigga trife OG nigga soo woo
Can’t forget Jah and Bang they our blood brothers too
3 birds in the drawer I am in the zone
Went from selling raw now I’m selling tours, gone
Out the hood out ya league fuck it don’t play
I put the paws on you like Lil Scrappy
Beating up the beat, heating up the street
I’m on another level nigga you cannot compete
Ain’t no competition man these other niggas weak
And they catch feelings like the women that I meet
And they all say that I’m charming cool with it
And it don’t help that my smile too crooked
And just not to mention that my styles too jiggy
Troy Ave mother fucker I’m from New York City
Like a million bucks
Like a million bucks
Like a million bucks
Like a million bucks
Get money
Like a million bucks
Get money
Like a million bucks
On the West, Gangstas still real as fuck
Where I’m from a hundred thousand like a million bucks
Old faggot ass police tryna kill my buzz
No disrespect to God but in a bill I trust
On the real I bust, til a mil I touch
Knew exactly what to buy I had to feel that rush
Status symbol every single steering wheel I push
Damn near snapped a bitch neck let her feel that thrust
Bought a 7-foot safe I’m tryna fill that up
Reinvest in real estate I’m tryna live like Puff
Slap a rapper go to jail I guess I’ll live like Puff
All ready, all petty jewelry get tucked
All Chevys get cut, then I lift the bitch up
Candy paint by the grill, leather seats in the guts
Ever been through a raid, keep your wrists out them cuffs
Lost a zone in the toilet I had to master the flush
Like a million bucks
Like a million bucks
Like a million bucks
Like a million bucks
Get money
Like a million bucks
Get money
Like a million bucks
They got millionaire tastes with a happy meal budget
While I fead my whole team thats a million mother fuckers
Use to serve my nigga pop, he my number one customer
Lord forgive me for my sins, ain’t no pride was a hustler
One day I’ll touch a lot, but for now I touch a little
They dreaming bout a mil stomach still touching my ribs
Took chance after chance risked it all its all at stake
Get in my way get ate fuck it we now want a steak
Said fuck it took some chickens you want beef I bring the herd
(?) in that paper, give a damn thats my word
No pork on my fork still go ham with the yam
Patty cake your bakers man, whip it fast just like Cam
If its dry you gone lose, sell it fast as you can
Million rubberbands, fill 'em up, thats the plan
But the past thats the past, presently I’m up like fuck
Pull up in a million bucks looking like a million bucks
Like a million bucks
Like a million bucks
Like a million bucks
Like a million bucks
Get money
Like a million bucks
Get money
Like a million bucks
Ohh, okay then if its money I’m way in
Told light skin (?) if he frontin' that ain’t him
(?) for my Js and move rocks like cavemen
Most hoes be chasin' once I pose with the Mase grin
It’s ya last chance, dance floor lets dance
Inside my sweatpants no less than 10 bands
Chick had to choose I was always the best man
Have more loose spaceships than Jetson
I’m just saying you you, you ain’t I
I shoot, the aim high
Got coupe but can’t drive
My shoes be AI, my crew you wave hi
Okay ma, take these two now say bye
Slow down son your killin' 'em
Bring them dimes in, let me see if I’m feelin' 'em
Leather bomber, fur collar, Chinchillin' 'em
Been a monster, few commas, hundred millin' 'em
Like a million bucks
Like a million bucks
Like a million bucks
Like a million bucks
Get money
Like a million bucks
Get money
Like a million bucks

(traduzione)

Come un milione di dollari
Come un milione di dollari
Volantino del ragazzo in Carolina Blue
Prima della pelata, squadra rossa chi lo sapeva?
Trigga trife OG nigga soo woo
Non posso dimenticare Jah e Bang che sono anche i nostri fratelli di sangue
3 uccelli nel cassetto Sono in zona
Sono passato dalla vendita grezza ora vendo tour, andato
Fuori dal cofano, fanculo la tua lega, non giocare
Ti ho messo le zampe addosso come Lil Scrappy
Battere il ritmo, riscaldare la strada
Sono su un altro negro di livello che non puoi competere
Non c'è nessun uomo da competizione questi altri negri deboli
E catturano sentimenti come le donne che incontro
E tutti dicono che mi trovo benissimo
E non aiuta il fatto che il mio sorriso sia troppo storto
E solo per non menzionare che i miei stili sono troppo jiggy
Troy Ave figlio di puttana Sono di New York City
Come un milione di dollari
Come un milione di dollari
Come un milione di dollari
Come un milione di dollari
Ottieni soldi
Come un milione di dollari
Ottieni soldi
Come un milione di dollari
In Occidente, i Gangsta sono ancora reali come un cazzo
Da dove vengo da centomila come un milione di dollari
La polizia del vecchio culo finocchio cerca di uccidere il mio ronzio
Nessuna mancanza di rispetto a Dio, ma in un conto di cui mi fido
Sul vero sballo, fino a mil-tocco
Sapevo esattamente cosa comprare, dovevo sentire quella fretta
Simbolo di stato ogni singolo volante che premo
Accidenti quasi a spezzare il collo di una puttana, lasciandole sentire quella spinta
Ho comprato una cassaforte di 7 piedi, sto cercando di riempirla
Reinvesti nel settore immobiliare Sto provando a vivere come Puff
Schiaffo a un rapper, vai in prigione, credo che vivrò come Puff
Tutto pronto, tutti i piccoli gioielli vengono nascosti
Tutte le Chevy vengono tagliate, quindi sollevo la cagna
Vernice Candy vicino alla griglia, sedili in pelle nelle viscere
Hai mai subito un raid, tieni i polsi fuori dai polsini
Persa una zona nel gabinetto, dovevo padroneggiare lo sciacquone
Come un milione di dollari
Come un milione di dollari
Come un milione di dollari
Come un milione di dollari
Ottieni soldi
Come un milione di dollari
Ottieni soldi
Come un milione di dollari
Hanno gusti milionari con un budget per un pasto felice
Mentre nutro tutta la mia squadra, questo è un milione di figli di puttana
Usalo per servire il mio negro, lui il mio cliente numero uno
Signore, perdonami per i miei peccati, l'orgoglio non è stato un imbroglione
Un giorno toccherò molto, ma per ora tocco poco
Stanno sognando un milione di stomaco che mi tocca ancora le costole
Un caso dopo l'altro ha rischiato che è tutto in gioco
Mettiti sulla mia strada, fatti mangiare, fanculo, ora vogliamo una bistecca
Ho detto che cazzo ci sono voluti dei polli che vuoi manzo io porto la mandria
(?) in quel foglio, dannatamente questa è la mia parola
Nessun maiale sulla mia forchetta va ancora prosciutto con l'igname
Patty cake tuo panettiere, montalo veloce proprio come Cam
Se è asciutto, hai perso, vendilo più velocemente che puoi
Milioni di elastici, riempili, questo è il piano
Ma il passato è il passato, al momento sono sveglio come un cazzo
Tirare su in un milione di dollari che sembra un milione di dollari
Come un milione di dollari
Come un milione di dollari
Come un milione di dollari
Come un milione di dollari
Ottieni soldi
Come un milione di dollari
Ottieni soldi
Come un milione di dollari
Ohh, ok, allora se sono i soldi ci sto
Detto pelle chiara (?) se lui fronteggia che non è lui
(?) per i miei J e sposto le rocce come uomini delle caverne
La maggior parte delle zappe insegue una volta che poso con il sorriso di Mase
È la tua ultima possibilità, la pista da ballo lascia ballare
Dentro i miei pantaloni della tuta non meno di 10 bande
Chick ha dovuto scegliere che ero sempre l'uomo migliore
Avere più astronavi libere di Jetson
Ti sto solo dicendo tu, tu non sono io
Sparo, miro in alto
Ho una coupé ma non posso guidare
Le mie scarpe sono AI, la mia squadra saluta
Va bene ma, prendi questi due ora saluta
Rallenta figliolo, li stai uccidendo
Portali dentro, fammi vedere se li sento
Bomber in pelle, collo di pelliccia, Chinchillin' 'em
Sono stato un mostro, poche virgole, cento milioni
Come un milione di dollari
Come un milione di dollari
Come un milione di dollari
Come un milione di dollari
Ottieni soldi
Come un milione di dollari
Ottieni soldi
Come un milione di dollari