Traduzione del testo della canzone Day O Banana Boat - Harry Belafonte

Day O Banana Boat (originale)

Day-o, day-o
(Daylight come and me wan' go home)
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Work all night, gonna drink our rum
(Daylight come and me wan' go home)
Stack banana 'til the mornin' come
(Daylight come and me wan' go home)
Come Mr. Tally Man, tally me banana
(Daylight come and me wan' go home)
Come Mr. Tally Man, tally me banana
(Daylight come and me wan' go home)
Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
(Daylight come and me wan' go home)
Six foot, seven foot, eight foot bunch
(Daylight come and me wan' go home)
Day, me say day-o
(Daylight come and me wan' go home)
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o
(Daylight come and me wan' go home)
A beautiful bunch, a ripe banana
(Daylight come and me wan' go home)
I seek deadly lacked a launch-ra
(Daylight come and me wan' go home)
Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
(Daylight come and me wan' go home)
Six foot, seven foot, eight foot bunch
(Daylight come and me wan' go home)
Day, me say day-o
(Daylight come and me wan' go home)
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o
(Daylight come and me wan' go home)
Come Mr. Tally Man, tally me banana
(Daylight come and me wan' go home)
Come Mr. Tally Man, tally me banana
(Daylight come and me wan' go home)
Day-o, day-o
(Daylight come and me wan' go home)
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o
(Daylight come and me wan' go home)

(traduzione)

Giorno-o, giorno-o
(Venga la luce del giorno e io voglio tornare a casa)
Giorno, io dico giorno, io dico giorno, io dico giorno
Io dico giorno, io dico giorno o
La luce del giorno viene e io voglio tornare a casa
Lavoro tutta la notte, berremo il nostro rum
(Venga la luce del giorno e io voglio tornare a casa)
Impila la banana fino al mattino
(Venga la luce del giorno e io voglio tornare a casa)
Vieni Mr. Tally Man, contami banana
(Venga la luce del giorno e io voglio tornare a casa)
Vieni Mr. Tally Man, contami banana
(Venga la luce del giorno e io voglio tornare a casa)
Solleva un gruppo di sei piedi, sette piedi, otto piedi
(Venga la luce del giorno e io voglio tornare a casa)
Un gruppo di sei piedi, sette piedi, otto piedi
(Venga la luce del giorno e io voglio tornare a casa)
Giorno, dico giorno o giorno
(Venga la luce del giorno e io voglio tornare a casa)
Giorno, io dico giorno, io dico giorno, io dico giorno
Io dico giorno, io dico giorno o
(Venga la luce del giorno e io voglio tornare a casa)
Un bel grappolo, una banana matura
(Venga la luce del giorno e io voglio tornare a casa)
Cerco mortalmente privo di un lancio-ra
(Venga la luce del giorno e io voglio tornare a casa)
Solleva un gruppo di sei piedi, sette piedi, otto piedi
(Venga la luce del giorno e io voglio tornare a casa)
Un gruppo di sei piedi, sette piedi, otto piedi
(Venga la luce del giorno e io voglio tornare a casa)
Giorno, dico giorno o giorno
(Venga la luce del giorno e io voglio tornare a casa)
Giorno, io dico giorno, io dico giorno, io dico giorno
Io dico giorno, io dico giorno o
(Venga la luce del giorno e io voglio tornare a casa)
Vieni Mr. Tally Man, contami banana
(Venga la luce del giorno e io voglio tornare a casa)
Vieni Mr. Tally Man, contami banana
(Venga la luce del giorno e io voglio tornare a casa)
Giorno-o, giorno-o
(Venga la luce del giorno e io voglio tornare a casa)
Giorno, io dico giorno, io dico giorno, io dico giorno
Io dico giorno, io dico giorno o
(Venga la luce del giorno e io voglio tornare a casa)