Traduzione del testo della canzone Луны волшебной полосы - Валентина Пономарёва, Георгий Квик, Играф Йошка

Луны волшебной полосы (originale)

Луны волшебной полосы
Нам льются с высоты.
Давай споём в два голоса
Ту песню, что любишь ты.
Сядь поближе, гитару настрой,
Будут плакать волшебные струны.
Мы одни в этой тьме голубой,
И мы сердцем так радостно юны…
В тиши ночной нам слышится
Призыв души сильней
И лунный луч колышется
на кру-ужевах ветвей.
Сядь поближе, гитару настрой,
Будут плакать волшебные струны.
Мы одни в этой тьме голубой,
И мы сердцем так радостно юны…

(traduzione)

Lune striate di fata
Stiamo versando dall'alto.
Cantiamo a due voci
La canzone che ami.
Siediti più vicino, accorda la chitarra
Le corde magiche piangeranno.
Siamo soli in questa oscurità blu,
E siamo così gioiosamente giovani nel cuore...
Nel silenzio della notte si sente
Il richiamo dell'anima è più forte
E il raggio di luna ondeggia
sul cerchio dei rami.
Siediti più vicino, accorda la chitarra
Le corde magiche piangeranno.
Siamo soli in questa oscurità blu,
E siamo così gioiosamente giovani nel cuore...