Traduzione del testo della canzone Когда в предчувствии разлуки - Валентина Пономарёва

Когда в предчувствии разлуки (originale)

Когда в предчувствии разлуки
Мне нежно голос Ваш звучал,
Когда, смеясь, я Ваши руки
В своих руках отогревал,
Когда дорога светлой далью
Меня манила из глуши,
Я Вашей тайною печалью
Гордился в глубине души.
Перед непризнанной любовью
Я весел был в прощальный час.
Но, Боже мой, с какою болью
Тогда очнулся я без Вас.
Какими тягостными снами
Вы мой нарушили покой.
Все недосказанное Вами
И недослушанное мной.

Когда в предчувствии разлуки (traduzione)

Quando in previsione della partenza
La tua voce mi suonava dolce,
Quando, ridendo, sono le tue mani
Si scaldò nelle sue mani,
Quando la strada è luminosa
Sono stato chiamato dal deserto,
Sono la tua tristezza segreta
Ero orgoglioso nel profondo della mia anima.
Prima dell'amore non riconosciuto
Ero allegro all'ora dell'addio.
Ma, mio ​​Dio, con quale dolore
Poi mi sono svegliato senza di te.
Che sogni dolorosi
Hai disturbato la mia pace.
Tutto quello che non hai detto
E inascoltato da me.