Traduzione del testo della canzone Ямщик, не гони лошадей - Валентина Пономарёва

Ямщик, не гони лошадей (originale)

Как грустно, туманно кругом,
Тосклив, безотраден мой путь,
А прошлое кажется сном,
Томит наболевшую грудь.
Ямщик, не гони лошадей,
Мне некуда больше спешить,
Мне некого больше любить,
Ямщик, не гони лошадей.
Как жажду средь мрачных равнин,
Измену забыть и любовь,
Но память, мой злой властелин,
Всё будит минувшее вновь.
Ямщик, не гони лошадей,
Мне некуда больше спешить,
Мне некого больше любить,
Ямщик, не гони лошадей.
Всё было лишь ложь и обман,
Прощай и мечты, и покой,
А боль незакрывшихся ран
Останется вечно со мной.
Ямщик, не гони лошадей,
Мне некуда больше спешить,
Мне некого больше любить,
Ямщик, не гони лошадей.

Ямщик, не гони лошадей (traduzione)

Che tristezza, nebbiosa tutt'intorno,
Triste, senza speranza a modo mio,
E il passato sembra un sogno
Tomit mal di petto.
Cocchiere, non guidare cavalli,
Non ho nessun altro posto dove affrettarmi
Non ho nessun altro da amare
Cocchiere, non guidare i cavalli.
Mentre ho sete tra le tenebrose pianure,
Dimentica il cambiamento e l'amore
Ma la memoria, mio ​​malvagio signore,
Tutto risveglia di nuovo il passato.
Cocchiere, non guidare cavalli,
Non ho nessun altro posto dove affrettarmi
Non ho nessun altro da amare
Cocchiere, non guidare i cavalli.
Tutto era solo bugie e inganno
Addio ai sogni e alla pace,
E il dolore delle ferite non chiuse
Resterà con me per sempre.
Cocchiere, non guidare cavalli,
Non ho nessun altro posto dove affrettarmi
Non ho nessun altro da amare
Cocchiere, non guidare i cavalli.