Traduzione del testo della canzone The Gold and Beyond - John Denver

The Gold and Beyond (originale)

On a snow crystal morning
Some place close to heaven
On the side of a mountain
In a race for the sun
In a matter of moments
The dream of a lifetime is won
There’s a fire in the heart
And it feels like the hunger
The spirit is burning
Consumed by the flame
To be one of the best
Of the best in the world
Is its name
To be faster and farther
Than anyone’s ever before
To be braver and stronger
And truer and then even more
To be all that you can be
And all that you’ve ever longed for
In the eyes of a mountain
All people are equal
In the eyes of all people
Our souls can be seen
In the course of our struggle
We’ll know what humanity means
To be all that you can be
And all that you’ve ever longed for
We gather together
To face one another
We gather in silence
And sing in the sun
We gather in peace
To go for the gold and beyond

The Gold and Beyond (traduzione)

In una mattina cristallina di neve
Un posto vicino al paradiso
Sul lato di una montagna
In una corsa al sole
In pochi attimi
Il sogno di una vita è vinto
C'è un fuoco nel cuore
E sembra la fame
Lo spirito sta bruciando
Consumato dalla fiamma
Per essere uno dei migliori
Tra i migliori al mondo
È il suo nome
Per essere più veloce e più lontano
Di chiunque altro abbia mai fatto prima
Per essere più coraggiosi e più forti
E più vero e poi ancora di più
Per essere tutto ciò che puoi essere
E tutto ciò che hai sempre desiderato
Agli occhi di una montagna
Tutte le persone sono uguali
Agli occhi di tutte le persone
Le nostre anime possono essere viste
Nel corso della nostra lotta
Sapremo cosa significa umanità
Per essere tutto ciò che puoi essere
E tutto ciò che hai sempre desiderato
Ci riuniamo
Per affrontarsi
Ci riuniamo in silenzio
E cantare al sole
Ci riuniamo in pace
Per cercare l'oro e oltre