Traduzione del testo della canzone Roaming Rambler Blues - Lonnie Johnson

Roaming Rambler Blues (originale)

I’m a roamin' rambler, I ramble and roam everywhere.
I’m a roamin' rambler, I roam and ramble everywhere.
I’ve roamed on every railroad, without a nickel fare.
My mammy named me, «Rambler,» I’ll tell you why, I was told.
My mammy named me, «Rambler,» I’ll tell you why, I was told.
Because I started to ramblin', when I was only two years old.
I got a gal in Texas, I got gals in Tennessee.
I’ve got gals in Texas, I’ve got gals in Tennessee.
There’s a hundred those fashions, waitin' for this rambler’s keep.
I never had a woman, I couldn’t get her back again.
I never had a woman, I couldn’t get her back again.
‘Cause they want a ramblin' man, and not no monkey men.
The judges all knows me, they knows me as a ramblin' man.
The judges all knows me, knows me as a ramblin' man.
When they put me in jail, I gets out on a ‘stallments plan.

(traduzione)

Sono un vagabondo, vado in giro e girovago ovunque.
Sono un vagabondo, girovago e girovago ovunque.
Ho vagato su ogni ferrovia, senza una tariffa del nichel.
Mia mamma mi ha chiamato, "Rambler", ti dirò perché, mi è stato detto.
Mia mamma mi ha chiamato, "Rambler", ti dirò perché, mi è stato detto.
Perché ho iniziato a divagare, quando avevo solo due anni.
Ho una ragazza in Texas, ho una ragazza in Tennessee.
Ho ragazze in Texas, ho ragazze in Tennessee.
Ci sono centinaia di quelle mode, che aspettano il mastio di questo vagabondo.
Non ho mai avuto una donna, non potevo riaverla.
Non ho mai avuto una donna, non potevo riaverla.
Perché vogliono un uomo vagabondo e non nessun uomo scimmia.
I giudici mi conoscono tutti, mi conoscono come un vagabondo.
Tutti i giudici mi conoscono, mi conoscono come un vagabondo.
Quando mi mettono in prigione, esco con un "piano di stallo".