Traduzione del testo della canzone Shame - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

Shame (originale)

If there’s one thing I know
Things are gonna change
There’s gonna be a different ending
Though I’m not one to complain
But there’s never been a right time
And we’ve never been too far
But you’re the only single reason I know
That’s holding back my heart
Take your kiss from my mouth
Take your heart from my heart
This will never happen again
You know that your promises
Won’t last for one day
God knows it’s a shame
But it’s always the way
And the second time
Just wouldn’t be the same
But you’re changing with your faces and
You’re gonna be lost again
If you’re with or without me
I’ve made up my mind
Well I’m hpoping and praying
But you’re running out of time
Take your kiss from my mouth
Take your heart from my heart
this will never happen again
You know that your promises
Won’t last for one day
God knows it’s a shame
But it’s always the way
Take your kiss from my mouth
Take your heart from my heart
This will never happen again
You know that your promises
Won’t last for one day
God knows it’s a shame
But it’s always the way
God know it’s a shame
But it’s always the way
God know it’s a shame
But it’s always, it’s always the way

Shame (traduzione)

Se c'è una cosa che so
Le cose cambieranno
Ci sarà un finale diverso
Anche se non sono uno che si lamenta
Ma non c'è mai stato un momento giusto
E non siamo mai stati troppo lontani
Ma tu sei l'unico motivo che conosco
Questo sta trattenendo il mio cuore
Prendi il tuo bacio dalla mia bocca
Togli il tuo cuore dal mio cuore
Questo non accadrà mai più
Sai che le tue promesse
Non durerà per un giorno
Dio sa che è una vergogna
Ma è sempre così
E la seconda volta
Semplicemente non sarebbe lo stesso
Ma stai cambiando con le facce e
Ti perderai di nuovo
Se sei con o senza di me
Ho preso la mia decisione
Bene, sto saltando e pregando
Ma stai finendo il tempo
Prendi il tuo bacio dalla mia bocca
Togli il tuo cuore dal mio cuore
questo non accadrà mai più
Sai che le tue promesse
Non durerà per un giorno
Dio sa che è una vergogna
Ma è sempre così
Prendi il tuo bacio dalla mia bocca
Togli il tuo cuore dal mio cuore
Questo non accadrà mai più
Sai che le tue promesse
Non durerà per un giorno
Dio sa che è una vergogna
Ma è sempre così
Dio sa che è una vergogna
Ma è sempre così
Dio sa che è una vergogna
Ma è sempre, è sempre così