Traduzione del testo della canzone Open up the Red Box - Simply Red

Open up the Red Box (originale)

Why don’t you look at the price I’m paying?
Walk in, take a look inside,
I’ve moved back the tables and chairs to the wall.
The valuable thing I’ve had to hide.
Open up the red box.
Come on, open it up.
Open up the red box.
Come on, open it up.
Peer in, looking for that crasher again.
You ruined Terry’s party last night.
An overweight greasy little man with a mouth
That opens more than now and again.
Something good must have happened to you.
If you would let it happen to you,
If you could let it happen to you,
Something good would have happened.
Lopez, I hate you for the state you’re in.
Lopez, your hair, it washes out, it washes in.
You ropey little fat boy, Lopez.
Come on get lost.
Something good must have happened to you.
If you would let it happen to you,
If you could let it happen to you,
Something good would have happened.
I’m out of my head.

(traduzione)

Perché non guardi il prezzo che sto pagando?
Entra, dai un'occhiata dentro,
Ho spostato i tavoli e le sedie al muro.
La cosa preziosa che ho dovuto nascondere.
Apri la scatola rossa.
Dai, aprilo.
Apri la scatola rossa.
Dai, aprilo.
Sbircia dentro, cercando di nuovo quel crasher.
Hai rovinato la festa di Terry ieri sera.
Un omino grasso e sovrappeso con una bocca
Che si apre più di ora e di nuovo.
Ti deve essere successo qualcosa di buono.
Se lasci che succeda a te,
Se potessi lasciare che succeda a te,
Sarebbe successo qualcosa di buono.
Lopez, ti odio per lo stato in cui ti trovi.
Lopez, i tuoi capelli, svaniscono, svaniscono.
Tu piccolo grassone, Lopez.
Dai, perditi.
Ti deve essere successo qualcosa di buono.
Se lasci che succeda a te,
Se potessi lasciare che succeda a te,
Sarebbe successo qualcosa di buono.
Sono fuori di testa.