Traduzione del testo della canzone So Beautiful - Simply Red

So Beautiful (originale)

I was listening to this conversation
Noticing my daydream stimulated me more
I was crumbling with anticipation
You’d better send me home before I tumble down to the floor
You’re so beautiful but oh so boring
I’m wondering what am I doing here
So beautiful but oh so boring, I’m wondering
If anyone out there really cares
About the curlers in your hair
My little golden baby, where have all your birds flown now?
Something’s glistening in my imagination
Motorvatin' something close to breaking the law
Wait a mo' before you take me down to the station
I’ve never known a one who’d make me suicidal before
She was so beautiful but oh so boring
I’m wondering what was I doing there
So beautiful but oh so boring, I’m wondering
If anyone out there really cares
About the colour of your hair
My little golden baby, where have all your birds flown now?

So Beautiful (traduzione)

Stavo ascoltando questa conversazione
Notare il mio sogno ad occhi aperti mi ha stimolato di più
Stavo crollando per l'attesa
Faresti meglio a mandarmi a casa prima che cada a terra
Sei così bella ma oh così noiosa
Mi chiedo cosa ci faccio qui
Così bello ma oh così noioso, mi chiedo
Se qualcuno là fuori è davvero interessato
A proposito dei bigodini tra i tuoi capelli
Mio piccolo bambino d'oro, dove sono volati tutti i tuoi uccelli adesso?
Qualcosa luccica nella mia immaginazione
Motorvatin' qualcosa di vicino a infrangere la legge
Aspetta un momento prima di portarmi alla stazione
Non ne ho mai conosciuto uno che mi avrebbe fatto suicidare
Era così bella ma oh così noiosa
Mi chiedo cosa ci stessi facendo lì
Così bello ma oh così noioso, mi chiedo
Se qualcuno là fuori è davvero interessato
Sul colore dei tuoi capelli
Mio piccolo bambino d'oro, dove sono volati tutti i tuoi uccelli adesso?