Traduzione del testo della canzone So Not Over You - Simply Red

So Not Over You (originale)

Don't know why I still slept on my side of the bed
The emptiness when you were gone kept ringing in my head
Told myself I really had to move along now
Stop regretting all the things I left unsaid, yeah yeah
So I tore up your letters
Took your picture off my wall
I deleted your number, it was too hard not to call
Felt a little better, told myself I'd be fine
Got to live for the good times up ahead, yeah yeah
'Cause everywhere I go
There's a love song that reminds me of you
And even though I knew I had to be strong
I was still not over you
'Cause I still believe and I could see
How there's nothing left of you and me
That time is over
'Cause I'm so not over you
All my friends try to tell me better find somebody new
Why waste time being lonely when there's nothing left to lose?
Anything to get you out of my mind
I'm a fool if I thought I could forget
And I could not forget
'Cause everywhere I go
There's a love song that reminds me of you
And even though I knew I had to be strong
I was still not over you
'Cause I still believe and I could see
How there's nothing left of you and me
That time is over
'Cause I'm so not over you
Now I found a way to keep you there beside me
To where my love won't be denied
I can only hope to keep you there and guide me
There's no more need to hide from all this pain inside
'Cause everywhere I go
There's a love song that reminds me of you
And even though I knew I had to be strong
I was still not over you
'Cause I still believe and I could see
How there's nothing left of you and me
That time is over
'Cause I'm so not over you
So not over you
That time is over
'Cause I'm so not over you

(traduzione)

Non so perché dormivo ancora dalla mia parte del letto
Il vuoto quando te ne sei andato continuava a risuonare nella mia testa
Mi sono detto che dovevo davvero andare avanti adesso
Smettila di rimpiangere tutte le cose che non ho detto, yeah yeah
Quindi ho strappato le tue lettere
Ho tolto la tua foto dal mio muro
Ho cancellato il tuo numero, era troppo difficile non chiamare
Mi sono sentito un po' meglio, mi sono detto che sarei andato bene
Devo vivere per i bei tempi che ci aspettano, yeah yeah
Perché ovunque io vada
C'è una canzone d'amore che mi ricorda te
E anche se sapevo che dovevo essere forte
Non ero ancora sopra di te
Perché ci credo ancora e posso vedere
Come non è rimasto più niente di te e di me
Quel tempo è finito
Perché non sono così sopra di te
Tutti i miei amici cercano di dirmi che è meglio trovare qualcuno di nuovo
Perché perdere tempo a sentirti solo quando non c'è più niente da perdere?
Qualsiasi cosa per toglierti dalla mia mente
Sono uno sciocco se pensassi di poter dimenticare
E non potevo dimenticare
Perché ovunque io vada
C'è una canzone d'amore che mi ricorda te
E anche se sapevo che dovevo essere forte
Non ero ancora sopra di te
Perché ci credo ancora e posso vedere
Come non è rimasto più niente di te e di me
Quel tempo è finito
Perché non sono così sopra di te
Ora ho trovato un modo per tenerti lì accanto a me
Dove il mio amore non sarà negato
Posso solo sperare di tenerti lì e guidarmi
Non c'è più bisogno di nascondersi da tutto questo dolore dentro
Perché ovunque io vada
C'è una canzone d'amore che mi ricorda te
E anche se sapevo che dovevo essere forte
Non ero ancora sopra di te
Perché ci credo ancora e posso vedere
Come non è rimasto più niente di te e di me
Quel tempo è finito
Perché non sono così sopra di te
Quindi non su di te
Quel tempo è finito
Perché non sono così sopra di te