Traduzione del testo della canzone Money's Too Tight [To Mention] - Simply Red

Money's Too Tight [To Mention] (originale)

I been laid off from work my rent is due
My kids all need brand new shoes
So I went to the bank to see what they could do They said Son looks like bad luck got a hold on you
Money’s too tight to mention
I can’t get an unemployment extension
Money’s too tight to mention
I went to my brother to see what he could do He said Brother I’d like to help but I’m unable to So called on my father, father
Almighty father, he said
Money’s too tight to mention
Oh money money money money
Money’s too tight to mention
I can’t even qualify for my pension
We’re talking 'bout reaganomics
Oh lord down in the congress
They’re passing all kinds of bills
From up there on capitol hill, we’ve tried it Money’s too tight to mention
Oh money money money money
Money’s too tight to mention
Cutbacks!
We’re talking 'bout the dollar bill
And that old man who’s over the hill
Now what are we all to do When money’s got a hold on you
Money’s too tight etc.

Money's Too Tight [To Mention] (traduzione)

Sono stato licenziato dal lavoro, il mio affitto è dovuto
I miei figli hanno tutti bisogno di scarpe nuove di zecca
Quindi sono andato in banca per vedere cosa potevano fare hanno detto che il figlio sembra che la sfortuna si sia presa su di te
Il denaro è troppo stretto per citarlo
Non riesco a ottenere un'estensione di disoccupazione
Il denaro è troppo stretto per citarlo
Sono andato da mio fratello per vedere cosa poteva fare Ha detto al fratello che mi piacerebbe aiutare ma non sono in grado di chiamare così mio padre, padre
Padre onnipotente, ha detto
Il denaro è troppo stretto per citarlo
Oh soldi soldi soldi soldi
Il denaro è troppo stretto per citarlo
Non riesco nemmeno a beneficiare della mia pensione
Stiamo parlando di reaganomica
Oh, signore, al congresso
Stanno passando tutti i tipi di fatture
Da lassù, sulla collina del Campidoglio, ci abbiamo provato, il denaro è troppo stretto per menzionarlo
Oh soldi soldi soldi soldi
Il denaro è troppo stretto per citarlo
Tagli!
Stiamo parlando della banconota da un dollaro
E quel vecchio che è oltre la collina
Ora, cosa dobbiamo fare tutti quando il denaro ha una presa su di te
I soldi sono troppo stretti ecc.