Traduzione del testo della canzone На панельных островах - ГРОТ

На панельных островах (originale)

В нашей Элладе совсем другая олимпиада —
Вечные прыжки с шестом над разломами ада
Далеко не за медали приходится биться
На бетонный берег выброшенным олимпийцам
Новый день будет самой драгоценной из премий
Самого себя вытаскивание со дна на время
Билет без имени на самолёт без трапа:
Мы раскручиваем и бросаем кто выше свои стартапы
Аборигены блочных резерваций
С детства нам из окружения вырываться
Здесь дожил до сорока — уже чемпион
Таз прокаченный венчает здесь пантеон
Подношения небесам здесь кладут в столы
Наслаждения предел — выходной шашлык
Кто-то из игры выходит через петлю
Так и не найдя вокруг на поверхность люк
На панельных островах с самых малых лет
Мы ночами видим сны о большой земле
После бега до шести внутри колеса
Мы распарываем тряпки на паруса
Выход никто не нашёл
Выход придумывай свой
Это не Трумена шоу
Это «Последний герой»
Выход никто не нашёл
Выход придумывай свой
Это не Трумена шоу
Это «Последний герой»
Священные костры видны издалека, обрядовая краска на коже
Сегодня твоё посвящение, что ты предложишь?
Нашего шамана боятся в долине скелетов
Ритуальные танцы здесь в олимпийках и кедах
Здесь, как и десять столетий тому назад
Слабого охватит страх, сильный поймает азарт
С понедельника по пятницу хватит здоровья
Чтобы в офисах нещадно гнать мамонта на колья?
Это обряд инициации, древний и важный
Здесь уважают божество в кошельке бумажное
Вечером на лавочке колдуны и жрецы
Если имеешь мелочь и табак, то лучше отсыпь
Затерянное племя, будто бы сказочный монстр
Искренне верим, что ради нас здесь создали солнце
Стирая пальцы, мы огонь добываем без спичек —
На невидимой цепи держит за горло обычай
На панельных островах с самых малых лет
Мы ночами видим сны о большой земле
После бега до шести внутри колеса
Мы распарываем тряпки на паруса
Выход никто не нашёл
Выход придумывай свой
Это не Трумена шоу
Это «Последний герой»
Выход никто не нашёл
Выход придумывай свой
Это не Трумена шоу
Это «Последний герой»

(traduzione)

Il nostro Hellas ha un'Olimpiade completamente diversa -
L'eterno salto con l'asta sulle fessure dell'inferno
Lungi dal dover lottare per le medaglie
Sulla sponda di cemento agli olimpionici lanciati
Il nuovo giorno sarà il più prezioso dei premi
Tirandoti fuori dal fondo per un po'
Biglietto senza nome per un aereo senza scala:
Promuoviamo e spingiamo le nostre startup più in alto
Prenotazioni di blocchi aborigeni
Fin dall'infanzia, evadiamo dall'ambiente
Qui visse fino a quarant'anni, già campione
Il bacino pompato incorona il pantheon qui
Le offerte al cielo sono poste sui tavoli qui
Limite di piaceri - barbecue nel fine settimana
Qualcuno lascia il gioco attraverso il loop
E non trovare un portello in superficie
Sulle isole del pannello fin dalla tenera età
Di notte vediamo sogni sulla terraferma
Dopo aver corso fino a sei all'interno della ruota
Strappiamo stracci per le vele
Nessuno ha trovato una via d'uscita
Vieni con la tua uscita
Questo non è uno spettacolo Truman
Questo è l'ultimo eroe.
Nessuno ha trovato una via d'uscita
Vieni con la tua uscita
Questo non è uno spettacolo Truman
Questo è l'ultimo eroe.
I sacri falò sono visibili da lontano, pittura rituale sulla pelle
Oggi è la tua dedizione, cosa offrirai?
Il nostro sciamano è temuto nella valle degli scheletri
Danze rituali qui in olimpiadi e scarpe da ginnastica
Qui, come dieci secoli fa
I deboli saranno presi dalla paura, i forti cattureranno l'eccitazione
Salute sufficiente dal lunedì al venerdì
Per guidare senza pietà un mammut ai pali negli uffici?
Questo è un rito di iniziazione, antico e importante.
Qui rispettano la divinità in un portafoglio di carta
La sera in panchina stregoni e preti
Se hai spiccioli e tabacco, allora è meglio fare un pisolino
Tribù perduta, come un mostro da favola
Crediamo sinceramente che il sole sia stato creato qui per noi
Cancellandoci le dita, accendiamo fuoco senza fiammiferi -
Su una catena invisibile tiene l'abitudine per la gola
Sulle isole del pannello fin dalla tenera età
Di notte vediamo sogni sulla terraferma
Dopo aver corso fino a sei all'interno della ruota
Strappiamo stracci per le vele
Nessuno ha trovato una via d'uscita
Vieni con la tua uscita
Questo non è uno spettacolo Truman
Questo è l'ultimo eroe.
Nessuno ha trovato una via d'uscita
Vieni con la tua uscita
Questo non è uno spettacolo Truman
Questo è l'ultimo eroe.