Traduzione del testo della canzone Стирательный обряд - ГРОТ

Стирательный обряд (originale)

— Она возвышает душу
— Возвышает душу?
Полная чепуха!
Когда оркестр играет марш, это возвышает вам
душу?
Нет, это заставляет вас маршировать.
Когда вы слышите вальс, вы танцуете.
Когда слышите мессу — идёте к причастию.
Сила её воздействия зависит от
душевного состояния композитора.
У слушателя нет выбора.
Это как гипноз
Просыпайся до солнца
Чувствуй, на каких мир стоит китах
Всего сущего спонсор —
Притяжение грифеля и пустого листа
Драгметалл блестит лишь в глазах у нас
Ценник со старья сорвёт новый день
Рядом с VHS встанут нефть и газ
Обесценится всё, кроме идей
Этой валютой другие валюты стёрты
И не имеет доступа к ней только мёртвый
Сотри написанное сто раз, и в протёртой дыре
Увидишь то, что уже никому не стереть
Мой ежедневный стирательный обряд
Я вытачиваюсь, как в стенах монастыря
Кожа лопнет и загрубеет, умножая шансы
Мои мозоли — мой хитиновый панцирь
Ночью монитор выжигает наши глаза
Зрение назад больше не вернётся
Мы свою же кожу натянем на барабан
Дамам и господам танцевать придётся
Образы льются сверху ливнем
Высаживаясь в дебрях, как десант
Это же контрпродуктивно —
Подумать и за собой не записать
Гаджеты ещё спят у водопоев-розеток
Ещё держит людей кокон-кровать
Я на десятый круг отрабатываю метод —
Я учусь самого себя вскрывать
Все ответы, всех панацей набор
Всё, что будем сотнями лет хотеть —
Всё лежит, как жила под цепью гор
Внутри черепа, в полной темноте
Методичное высверливание скважин
Однажды этот мир узнает, чем я заряжен
Стираю написанное, и в протёртой дыре
Вижу то, что уже никому не стереть
Ночью монитор выжигает наши глаза
Зрение назад больше не вернётся
Мы свою же кожу натянем на барабан
Дамам и господам танцевать придётся

Стирательный обряд (traduzione)

— Eleva l'anima
- Eleva l'anima?
Senza senso!
Quando la band suona la marcia, ti solleva
anima?
No, ti fa marciare.
Quando senti un valzer, stai ballando.
Quando ascolti la messa, vai alla comunione.
La forza della sua influenza dipende
lo stato d'animo del compositore.
L'ascoltatore non ha scelta.
È come l'ipnosi
Svegliati prima del sole
Senti cosa c'è nel mondo sulle balene
Sponsor totale -
L'attrazione dello stilo e del foglio bianco
Il metallo prezioso brilla solo nei nostri occhi
Il cartellino del prezzo della spazzatura romperà un nuovo giorno
Petrolio e gas staranno accanto a VHS
Tutto è inutile tranne le idee.
Questa valuta ha cancellato altre valute
E solo i morti non possono accedervi
Cancella ciò che è stato scritto cento volte e in un buco consumato
Vedrai cosa nessuno può cancellare
Il mio rito di passaggio quotidiano
Sto girando come nelle mura di un monastero
La pelle scoppierà e diventerà ruvida, moltiplicando le possibilità
I miei calli sono il mio guscio chitinoso
Di notte il monitor brucia i nostri occhi
La visione non tornerà mai più
Allungheremo la nostra pelle su un tamburo
Signore e signori dovranno ballare
Le immagini scendono dall'alto
Atterrando nelle terre selvagge come una squadra di sbarco
Questo è controproducente
Pensa e non scrivere per te stesso
I gadget dormono ancora negli abbeveratoi
Tiene ancora le persone in un bozzolo
Sto lavorando al metodo per il decimo round -
Sto imparando ad aprirmi
Tutte le risposte, tutta la panacea impostata
Tutto ciò che vorremo per centinaia di anni -
Tutto giace come viveva sotto la catena dei monti
Dentro il cranio, nel buio più completo
Perforazione metodica di pozzi
Un giorno questo mondo saprà di cosa sono accusato
Cancello ciò che è stato scritto, e in un buco consumato
Vedo ciò che nessuno può cancellare
Di notte il monitor brucia i nostri occhi
La visione non tornerà mai più
Allungheremo la nostra pelle su un tamburo
Signore e signori dovranno ballare