Traduzione del testo della canzone I wish it was me you loved - The Dells

I wish it was me you loved (originale)

Oh, oh, lord
All alone again
You say it’s been this way
Since you don’t know when
There are a lot of places
A woman like you could go and see
Why your man won’t take you
Is a mystery to me
Oh, I wish, how I wish
It was me you loved
Baby, I wish, how I wish
It was me you loved
Honest to god
Such a pretty thing
All locked up in
The crib by yourself
He comes home from work
Just to eat and sleep
He even make you promises
He’ll never keep
Yet you stand by him
All faithful and can be
Can’t you see you’d be better off
With a man like me
How I wish, how I wish
It was me you loved
Hey, how I wish, how I wish
It was me you loved
He’s running the streets at night
(Chasing after every skirt)
Chasing every skirt
All along, doing his dirty dirt
Oh, yes, he is
You’re sitting home all alone
While your man
He’s out having fun
Oh
(How I wish that it was me you loved)
I wish you were mine
How I wish, how I wish
(How I wish that it was me you loved)
I want you by my side
With every step I take
I want you with me
For the rest of my days
(How I wish that it was me you loved)
How I wish it was me you loved
How I wish, oh, I wish
It was me you loved
(How I wish that it was me you loved)
I’ll take you anywhere you wanna go

(traduzione)

Oh, oh, signore
Di nuovo tutto solo
Tu dici che è stato così
Dal momento che non sai quando
Ci sono molti posti
Una donna come te potrebbe andare a vedere
Perché il tuo uomo non ti prenderà
È un mistero per me
Oh, vorrei, come vorrei
Ero io che amavi
Tesoro, vorrei, come vorrei
Ero io che amavi
Onesto con Dio
Una cosa così carina
Tutti rinchiusi
Il presepe da solo
Torna a casa dal lavoro
Solo per mangiare e dormire
Ti fa persino delle promesse
Non manterrà mai
Eppure gli stai accanto
Tutti fedeli e possono essere
Non vedi che starai meglio
Con un uomo come me
Come vorrei, come vorrei
Ero io che amavi
Ehi, come vorrei, come vorrei
Ero io che amavi
Di notte corre per le strade
(Inseguendo ogni gonna)
Inseguendo ogni gonna
Per tutto il tempo, facendo il suo sporco sporco
Oh, sì, lo è
Sei seduto a casa tutto solo
Mentre il tuo uomo
È fuori a divertirsi
Oh
(Come vorrei che fossi io che amavi)
Vorrei che fossi mio
Come vorrei, come vorrei
(Come vorrei che fossi io che amavi)
Ti voglio al mio fianco
Ad ogni passo che faccio
Ti voglio con me
Per il resto dei miei giorni
(Come vorrei che fossi io che amavi)
Come vorrei che fossi io che amavi
Come vorrei, oh, come vorrei
Ero io che amavi
(Come vorrei che fossi io che amavi)
Ti porterò ovunque tu voglia andare