Traduzione del testo della canzone Personal - The Vamps, Maggie Lindemann, Cedric Gervais

Personal (originale)

Don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)
I think it's time I let my heart out on the line
I think it's time to say what's playing on my mind
I see you out with him and I say that I'm fine
Happens every time (every time)
I'm sick and tired of playing games
I'm sick and tired of being second place
And I know if I never try
I'll be sick and tired of being sick and tired
Don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)
Girl, don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)
Girl, don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)
Girl, don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see, girl)
You know how much I love it when you call me out
You see it in my eyes, the way they follow you around
'Cause yeah, I like the way you dance
You know I do, yeah I do
'Cause that's just you
I'm sick and tired of being friends
I'm sick and tired of being there
And I know if I never try
I'll be sick and tired of being sick and tired
Girl, don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)
Girl, don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)
So, let's make it personal
Tell me what you like
Let's make it personal
'Cause I know that you want to try to get personal
Tell me what you like
Let's make it personal (personal)
So, don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)
Don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)
Girl, don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)

(traduzione)

Non prenderlo sul personale
Ma personalmente, penso che saresti meglio con uno come me
Ma peggio di tutto, non vedi nemmeno (non vedi nemmeno)
Penso che sia ora che il mio cuore sia in gioco
Penso che sia ora di dire cosa mi passa per la testa
Ci vediamo fuori con lui e dico che sto bene
Succede ogni volta (ogni volta)
Sono stufo e stanco di giocare
Sono stufo e stanco di essere il secondo posto
E so se non ci provo mai
Sarò malato e stanco di essere malato e stanco
Non prenderlo sul personale
Ma personalmente, penso che saresti meglio con uno come me
Ma peggio di tutto, non vedi nemmeno (non vedi nemmeno)
Ragazza, non prenderla sul personale
Ma personalmente, penso che saresti meglio con uno come me
Ma peggio di tutto, non vedi nemmeno (non vedi nemmeno)
Ragazza, non prenderla sul personale
Ma personalmente, penso che saresti meglio con uno come me
Ma peggio di tutto, non vedi nemmeno (non vedi nemmeno)
Ragazza, non prenderla sul personale
Ma personalmente, penso che saresti meglio con uno come me
Ma peggio di tutto, non vedi nemmeno (non vedi nemmeno, ragazza)
Sai quanto mi piace quando mi chiami fuori
Lo vedi nei miei occhi, il modo in cui ti seguono in giro
Perché sì, mi piace il modo in cui balli
Sai che lo faccio, sì lo faccio
Perché sei solo tu
Sono stufo e stanco di essere amici
Sono stufo e stanco di essere lì
E so se non ci provo mai
Sarò malato e stanco di essere malato e stanco
Ragazza, non prenderla sul personale
Ma personalmente, penso che saresti meglio con uno come me
Ma peggio di tutto, non vedi nemmeno (non vedi nemmeno)
Ragazza, non prenderla sul personale
Ma personalmente, penso che saresti meglio con uno come me
Ma peggio di tutto, non vedi nemmeno (non vedi nemmeno)
Quindi, rendiamolo personale
Dimmi cosa ti piace
Rendiamolo personale
Perché so che vuoi provare a diventare personale
Dimmi cosa ti piace
Rendiamolo personale (personale)
Quindi, non prenderla sul personale
Ma personalmente, penso che saresti meglio con uno come me
Ma peggio di tutto, non vedi nemmeno (non vedi nemmeno)
Non prenderlo sul personale
Ma personalmente, penso che saresti meglio con uno come me
Ma peggio di tutto, non vedi nemmeno (non vedi nemmeno)
Ragazza, non prenderla sul personale
Ma personalmente, penso che saresti meglio con uno come me
Ma peggio di tutto, non vedi nemmeno (non vedi nemmeno)