Traduzione del testo della canzone Somebody To You - The Vamps

Somebody To You (originale)

Yeah, you!
Yeah, you!
I used to wanna be
Living like there’s only me
But now I spend my time
Thinking 'bout a way to get you off my mind (Yeah, you!)
I used to be so tough
Never really gave enough
And then you caught my eye
Giving me the feeling of a lightning strike (Yeah, you!)
Look at me now, I’m falling
I can’t even talk, still stuttering
This ground I’m on, it keeps shaking
Oh-oh-oh, now!
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
Everybody’s trying to be a billionaire
But every time I look at you I just don’t care
'Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you (Yeah, you! Hahaha)
I used to run around
I didn’t wanna settle down
But now I wake each day
Looking for a way that I can see your face (Yeah, you!)
I’ve got your photograph
But, baby, I need more than that
I need to know your lips
Nothing ever mattered to me more than this (Yeah, you!)
Look at me now, I’m falling
I can’t even talk, still stuttering
This ground I’m on, it keeps shaking
Oh-oh-oh, now!
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
Everybody’s trying to be a billionaire
But every time I look at you I just don’t care
'Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you (Yeah, you!)
Look at me now, I’m falling
I can’t even talk, still stuttering
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, you!)
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you (Yeah, you!)
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you (Yeah, you!)
Everybody’s trying to be a billionaire
But every time I look at you I just don’t care (I just don’t care)
'Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah (Yeah)
Is somebody to you (Somebody to you)
'Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you (Yeah, you!)
Yeah, you!

Somebody To You (traduzione)

Si tu!
Si tu!
Volevo essere
Vivere come se ci fossi solo io
Ma ora trascorro il mio tempo
Sto pensando a un modo per toglierti dalla testa (Sì, tu!)
Ero così duro
Mai dato abbastanza
E poi hai catturato la mia attenzione
Dandomi la sensazione di un fulmine (Sì, tu!)
Guardami ora, sto cadendo
Non riesco nemmeno a parlare, sto ancora balbettando
Questo terreno su cui sono, continua a tremare
Oh-oh-oh, ora!
Tutto quello che voglio essere, sì tutto quello che voglio essere, sì, sì
Qualcuno è per te
Tutto quello che voglio essere, sì tutto quello che voglio essere, sì, sì
Qualcuno è per te
Tutti cercano di essere miliardari
Ma ogni volta che ti guardo non mi interessa
Perché tutto quello che voglio essere, sì tutto quello che voglio essere, sì, sì
C'è qualcuno per te (Sì, tu! Hahaha)
Andavo in giro
Non volevo sistemarmi
Ma ora mi sveglio ogni giorno
Alla ricerca di un modo in cui io possa vedere la tua faccia (Sì, tu!)
Ho la tua fotografia
Ma, piccola, ho bisogno di più di questo
Ho bisogno di conoscere le tue labbra
Niente ha mai avuto importanza per me più di questo (Sì, tu!)
Guardami ora, sto cadendo
Non riesco nemmeno a parlare, sto ancora balbettando
Questo terreno su cui sono, continua a tremare
Oh-oh-oh, ora!
Tutto quello che voglio essere, sì tutto quello che voglio essere, sì, sì
Qualcuno è per te
Tutto quello che voglio essere, sì tutto quello che voglio essere, sì, sì
Qualcuno è per te
Tutti cercano di essere miliardari
Ma ogni volta che ti guardo non mi interessa
Perché tutto quello che voglio essere, sì tutto quello che voglio essere, sì, sì
C'è qualcuno per te (Sì, tu!)
Guardami ora, sto cadendo
Non riesco nemmeno a parlare, sto ancora balbettando
Tutto quello che voglio essere, sì tutto quello che voglio essere, sì, sì, sì, sì (Sì, tu!)
Tutto quello che voglio essere, sì tutto quello che voglio essere, sì, sì
Qualcuno è per te
Tutto quello che voglio essere, sì tutto quello che voglio essere, sì, sì
C'è qualcuno per te (Sì, tu!)
Tutto quello che voglio essere, sì tutto quello che voglio essere, sì, sì
Qualcuno è per te
Tutto quello che voglio essere, sì tutto quello che voglio essere, sì, sì
C'è qualcuno per te (Sì, tu!)
Tutti cercano di essere miliardari
Ma ogni volta che ti guardo non mi interessa (semplicemente non mi interessa)
Perché tutto quello che voglio essere, sì tutto quello che voglio essere, sì, sì (Sì)
Qualcuno è per te (qualcuno per te)
Perché tutto quello che voglio essere, sì tutto quello che voglio essere, sì, sì
C'è qualcuno per te (Sì, tu!)
Si tu!