Traduzione del testo della canzone Prosper - Dave East

Prosper (originale)

I need everything I came for
Joe Joe got 'em again
And some
Prosper
I’m tryna live prosper
Prosper
I’m tryna live
I’m just tryna live
I just pray that I’m livin' prosperous
Comin' from conditions that’s moderate to accomplishin'
Each goal I ever set, that check off my bucket list
Know who you fuckin' with, you can’t suck it baby just swallow it
Prosper, «P» for the pussy been gettin' thrown at me
«R» for the Rollie that Nas got me, the sky dweller (my nigga)
«O» for the ounces, I drove the most to the mountains (most)
«S» is for the sour, I sold to niggas in housin' (got it)
«P» is for that pack of that Newports that I couldn’t never smoke (never)
«E» is for the easy-pass, get nervous when I pass the toll, pack a pole,
pack a stick back on my shit
I been through the worst, it don’t matter shit got me rich
Story I could tell, I could still remember the smell
Of my cell, thought I was in hell, hit mama for mail
I had CO’s that I wanted to hurt, I’m speedin' fast, I just wanna reverse
Get some fame behind your name and they gon' come at you worse
I’ve seen friends go to the essence, they left blood on my shirt
And I can’t never get them stains out
Try and understand what this pain 'bout
Half deaf in my left ear from them shots that done rang out
I’m tryna own property, put my daughter through private school
Fiends was our neighbors, then mama told us, we gotta move
I thought I knew it all, couldn’t pay me to follow rules
Almost lost my life for some Prada shoes, you gotta choose
Is dying worth everything you done lived for?
Ran out of Arm & Hammer, get more, was piss poor
I can’t even add up all the clothing stores we ripped off
I gotta get fresh, it was so hard to get them zips off
I smoke a lot, see a opp, spot 'em like a polka dot
Always in the gutter like I bowl a lot
Open up the Rover top, blow up fifty bag to the heavens
Kept a mask plus a weapon, I ain’t know if I was gon' blow or not
I never knew 'bout no fame or no movement (never)
Now I’m recruitin' lieutenants, my women friends they was in there boostin'
She must of loved me, she put this onion up in the coochie
Played games, my youngest one fades and not the one on Boosie
Heavenly scented, the Dodger was rented
Tryna prosper by any means, I’m Malcolm in a Detroit fitted
I got the scars from my life of war
I love the rap, but I don’t like the talk
I get excited if the white is soft (powder)
I push the Porsche until the pipes exhaust
Ain’t got no felonies, get a license for it
So many thoughts got me thinkin' like, «Shit, I might record this»
The couch was leather, the floor was cold and the phone was cordless
Talkin' my mother crib, ounces in my dresser
The cash in my Timberland box, keep all that extras
The one they loved the most, kidnap 'em, they’ll get the message
Stay down 'til you come up, you’ll get your blessings
Is dying worth everything you done lived for?
Ran out of Arm & Hammer, get more, was piss poor
I can’t even add up all the clothing stores we ripped off
I gotta get fresh, it was so hard to get them zips off
I smoke a lot, see a opp, spot 'em like a polka dot
Always in the gutter like I bowl a lot (always)
Open up the Rover top (open), blow up fifty bag to the heavens
Kept a mask plus a weapon, I ain’t know if I was gon' blow or not
Yeah, yeah
It’s the kid with the glow, I get it and go
Say I talk fast, you just listenin' slow
Prosper
You know, get what you gotta get while you here man
Do what you do, like you’re doing it for TV or
You know, whatever you’re doing it for man, lotta money to be made,
make sure you make it
Don’t waste no more time, time tickin'
I can’t even see what time it is on the Philipe, but you know
Catch up, what you want, the money or the respect?
Pick one
Prosper
Joe Joe got 'em again

(traduzione)

Ho bisogno di tutto ciò per cui sono venuto
Joe Joe li ha presi di nuovo
E alcuni
Prosperare
Sto cercando di vivere prosperare
Prosperare
Sto provando a vivere
Sto solo provando a vivere
Prego solo di vivere bene
Proveniente da condizioni da moderate a realizzate
Ogni obiettivo che abbia mai impostato, che spunta dalla mia lista dei desideri
Sappi con chi stai fottendo, non puoi succhiarlo piccola e ingoiarlo
Prosper, «P» per la figa mi è stata lanciata addosso
«R» per il Rollie che mi ha regalato Nas, l'abitante del cielo (il mio negro)
«O» per le once, ho guidato di più verso le montagne (la maggior parte)
«S» è per l'acido, ho venduto a negri in hosin' (capito)
«P» sta per quel pacchetto di quelle Newport che non potrei mai fumare (mai)
«E» sta per il passaggio facile, mi innervosisco quando passo il pedaggio, preparo un palo,
riponi un bastoncino sulla mia merda
Ho passato il peggio, non importa che un cazzo mi abbia reso ricco
Una storia che potrei raccontare, potrei ancora ricordare l'odore
Del mio cellulare, pensavo di essere all'inferno, colpisci la mamma per la posta
Ho avevo CO a cui volevo fare del male, sto correndo veloce, voglio solo fare retromarcia
Ottieni un po' di fama dietro il tuo nome e ti prenderanno peggio
Ho visto amici andare all'essenza, hanno lasciato del sangue sulla mia maglietta
E non riesco mai a toglierle le macchie
Cerca di capire di cosa tratta questo dolore
Mezzo sordo nel mio orecchio sinistro da quegli spari che risuonarono
Sto cercando di possedere una proprietà, mettere mia figlia in una scuola privata
I demoni erano i nostri vicini, poi la mamma ci ha detto che dobbiamo trasferirci
Pensavo di sapere tutto, non potevo pagarmi per seguire le regole
Ho quasi perso la vita per alcune scarpe Prada, devi scegliere
Morire vale tutto ciò per cui hai vissuto?
Esaurito Arm & Hammer, ottieni di più, era povero di piscio
Non riesco nemmeno a sommare tutti i negozi di abbigliamento che abbiamo derubato
Devo essere fresco, è stato così difficile toglierle le cerniere
Fumo molto, vedo un opp, li punto come se fossero a pois
Sempre nella fogna mi piace molto
Apri il tettuccio della Rover, fai esplodere cinquanta borse verso il cielo
Ho tenuto una maschera più un'arma, non so se stavo per esplodere o no
Non ho mai saputo di nessuna fama o nessun movimento (mai)
Ora sto reclutando luogotenenti, le mie amiche donne in cui erano lì a potenziare
Deve avermi amato, ha messo questa cipolla nella coochie
Ho giocato, il mio più piccolo svanisce e non quello su Boosie
Profumato celestiale, il Dodger è stato noleggiato
Cercando di prosperare con qualsiasi mezzo, sono Malcolm in una Detroit equipaggiata
Ho le cicatrici della mia vita di guerra
Amo il rap, ma non mi piace parlare
Mi entusiasmo se il bianco è morbido (polvere)
Spingo la Porsche fino allo scarico dei tubi
Non ho reati, ottieni una licenza per questo
Così tanti pensieri mi hanno fatto pensare tipo "Merda, potrei registrarlo"
Il divano era in pelle, il pavimento era freddo e il telefono era cordless
Talkin' mia madre culla, once nel mio comò
I contanti nella mia scatola di Timberland, tieni tutti gli extra
Quello che hanno amato di più, rapiscili, riceveranno il messaggio
Rimani giù finché non sali, otterrai le tue benedizioni
Morire vale tutto ciò per cui hai vissuto?
Esaurito Arm & Hammer, ottieni di più, era povero di piscio
Non riesco nemmeno a sommare tutti i negozi di abbigliamento che abbiamo derubato
Devo essere fresco, è stato così difficile toglierle le cerniere
Fumo molto, vedo un opp, li punto come se fossero a pois
Sempre nella fogna come se sprofondassi molto (sempre)
Apri il tettuccio della Rover (aperto), fai esplodere cinquanta borsa verso il cielo
Ho tenuto una maschera più un'arma, non so se stavo per esplodere o no
Yeah Yeah
È il ragazzo con il bagliore, lo prendo e vado
Dì che parlo veloce, tu ascolti solo lentamente
Prosperare
Sai, prendi quello che devi ottenere mentre sei qui amico
Fai quello che fai, come se lo stessi facendo per la TV o
Sai, qualunque cosa tu stia facendo per l'uomo, un sacco di soldi da guadagnare,
assicurati di farlo
Non perdere altro tempo, il tempo ticchetta
Non riesco nemmeno a vedere che ore sono sul Philipe, ma lo sai
Recuperare, cosa vuoi, i soldi o il rispetto?
Sceglierne uno
Prosperare
Joe Joe li ha presi di nuovo