Traduzione del testo della canzone Corey - Dave East

Corey (originale)

How could you hate the only brother that you never had?
I don’t take it personal, I promise I ain’t never mad
I could love you from a distance, I ain’t gotta see you
It might not be me but somebody need you
Love don’t disguise the evil
The summer coming, that mean bodies coming
Youngins 'round here don’t respect you if you ain’t body nothin
I talked to Corey 'bout politics, know he probably frontin'
Even though he labelled minority, know somebody huntin'
Tryna avoid all the politics, Corey hated rumblin'
Temptations callin' your name will turn you to David Ruffin
June 23rd homie got cold, they killed his favorite cousin
Lawyer tried to give him options, he could not relate to nothin'
Corey had a homie that rapped, he told him come play him somethin'
Said he liked his music, it’s different, he really sayin' something
Corey had a job but his homie was broke tryna rap
His homie lived with his cousin, his homies bagged all kind of crack
Corey went home to his family on the daily
His homies had other niggas around, he knew 'em barely
Corey naturally scary, so any issue he callin' his homie
His homie trapping for studio time, he walkin' only
Sometimes he catch the train, every now and then he’d get a cab
He got a gift, hundreds of thousands, it’s written in his path
Corey too stuck in his ways to chase a dream
He’d much rather be content with his nine-to-five and it seems
His homie is gettin' distant on him
The music got him away from the routine so Corey said he got different on him
He heard his homie got signed by a legend
This the same nigga he could call, leave his mama the message
That’s the same homie you got jumped, told you ride with a weapon
Same homie that seen them niggas and told you don’t care if I get arrested
Somehow y’all lost touch, Corey constantly blame his homie
His homie tried to reach out but Corey was actin' phony
Actin' fake busy, guess he felt that would balance out
His homie workin' on his album, got no time to chat it out
He offered Corey a flight, said he could land by tonight
Corey replied shit like maybe I might
Corey pride took over, I ain’t lettin' this nigga fly me out
I’d rather play the hood anyway, it’s nothing to lie about
He ain’t tell his homie that, told his homie he’d call him back
A week passed, his homie recordin', he still ain’t call him back
His homie ain’t even feel no type of way about it
They both from the bottom, his homie found a way up out it
Now the only way he see him is on Instagram
He don’t like his pictures, his homie stay in a different land
People in Africa love him, homie got different fans
Who would’ve thought y’all have different plans from gettin' ran
Out the building when the police would come
Y’all was robbing the pizza man before the pizza was done
Corey homie had had a daughter, I think it start with a K
Corey ain’t bought a gift for baby girl until this day
His homie on TV now, and Corey can see the crowds
His fans know every word, plus they repeatin' it loud
Homie nice with the fashion, he see him kill 'em with style
Corey startin' to feel it 'cause they ain’t chilled in a while
Homie kept it in motion, ain’t seen Corey in a minute
Homie got a hundred homies that’s genuine, come with business
Homie always fuck with Corey but music is what he wanted to do
Now when he be comin' through he heard Corey be mumblin' too
Talkin' how the homie left, forgot about the family
And all he had to offer me was a flight to Miami
Corey strugglin' but meanwhile the homie paid
Homie got a crib, if it get dirty, homie get a maid
Corey envious, homie thinkin' if I was only paid
Every time they say his name, Corey say that’s my homie Dave
How could you hate the only brother that you never had?
I don’t take it personal, I promise I ain’t never mad
I could love you from a distance, I ain’t gotta see you
It might not be me but somebody need you
(Love don’t disguise the evil)
How could you hate the only brother that you never had?
(how could you hate?)
I don’t take it personal, I promise I ain’t never mad (I promise)
I could love you from a distance, I ain’t gotta see you (I ain’t gotta see you)
It might not be me but somebody need you
(Love don’t disguise the evil)
Hello, no one is available to take your call.
please leave a message after the
tone
Yo, yo what up boy?
Yo East I just got off work man, I seen you on MTV man,
that’s crazy man!
Everybody talkin' about you out here man, you doin' your
thing man, I can’t believe it man.
Finally made it man, we gotta catch up man
it’s been so long.
I know it’s been a minute but just hit me up whenever you
get a chance to.
It’s Corey
Yo, what’s good bro?
I see lil mama gettin' big, I ain’t even see her yet man.
I know it’s been a minute man, but tell her I’m here for her man
Yo, crazy shit happened bro.
Missed the flight.
Send me another one like y’all
big time rappers do man, haha, I know y’all got it, haha.
Nah I’m just playin'
but like call me Dave
Damn nigga that’s crazy man.
Been callin' you off the hook ever since you told
me you would send me the flight to Miami.
Nigga ain’t make one flight you goin'
crazy?
It’s crazy my nigga.
Don’t forget your boy man.
I been here before all
these other dudes man.
It’s me Corey man.
I was supportin' you, don’t act like
that man.
It’s me Dave, I know you.
Dave

(traduzione)

Come hai potuto odiare l'unico fratello che non hai mai avuto?
Non lo prendo sul personale, prometto che non sono mai arrabbiato
Potrei amarti da lontano, non devo vederti
Potrei non essere io, ma qualcuno ha bisogno di te
L'amore non maschera il male
L'estate che sta arrivando, significa che stanno arrivando dei corpi
I giovani qui intorno non ti rispettano se non sei niente di corpo
Ho parlato con Corey di "politica, so che probabilmente è in prima linea"
Anche se è stato etichettato come minoranza, conosci qualcuno che caccia
Cercando di evitare tutta la politica, Corey odiava rimbombare`
Le tentazioni che chiamano il tuo nome ti trasformeranno in David Ruffin
Il 23 giugno amico si è raffreddato, hanno ucciso il suo cugino preferito
L'avvocato ha cercato di dargli delle opzioni, non poteva relazionarsi con niente'
Corey aveva un amico che rappava, gli ha detto di suonargli qualcosa
Ha detto che gli piaceva la sua musica, è diversa, dice davvero qualcosa
Corey aveva un lavoro ma il suo amico era al verde cercando di rappare
Il suo amico viveva con suo cugino, i suoi amici insaccavano tutti i tipi di crepe
Corey tornava a casa dalla sua famiglia ogni giorno
I suoi amici avevano altri negri in giro, li conosceva a malapena
Corey è naturalmente spaventoso, quindi qualsiasi problema chiama il suo amico
Il suo amico intrappolava per il tempo in studio, camminava solo
A volte prende il treno, ogni tanto prende un taxi
Ha ricevuto un regalo, centinaia di migliaia, è scritto nel suo percorso
Anche Corey si è bloccato nei suoi modi per inseguire un sogno
Preferirebbe di gran lunga accontentarsi della sua 9-5 e sembra
Il suo amico si sta allontanando da lui
La musica lo ha allontanato dalla routine, quindi Corey ha detto che era diverso su di lui
Ha sentito che il suo amico è stato firmato da una leggenda
Questo è lo stesso negro che potrebbe chiamare, lasciare il messaggio a sua madre
È lo stesso amico a cui sei stato aggredito, ti hanno detto che guidi con un'arma
Lo stesso amico che ha visto quei negri e ha detto che non ti interessa se vengo arrestato
In qualche modo avete perso tutti i contatti, Corey incolpa costantemente il suo amico
Il suo amico ha cercato di contattarsi, ma Corey si stava comportando in modo falso
Comportandosi finto occupato, immagino che sentisse che si sarebbe bilanciato
Il suo amico che lavora al suo album, non ha tempo per parlarne
Ha offerto a Corey un volo, ha detto che potrebbe atterrare entro stasera
Corey ha risposto merda come forse potrei
L'orgoglio di Corey ha preso il sopravvento, non lascerò che questo negro mi voli fuori
Preferirei comunque fare il cappuccio, non c'è niente su cui mentire
Non lo ha detto al suo amico, ha detto al suo amico che lo avrebbe richiamato
È passata una settimana, il suo amico registrava, non lo ha ancora richiamato
Il suo amico non si sente nemmeno in alcun modo
Entrambi dal basso, il suo amico ha trovato una via d'uscita
Ora l'unico modo in cui lo vede è su Instagram
Non gli piacciono le sue foto, il suo amico sta in una terra diversa
Le persone in Africa lo adorano, amico ha diversi fan
Chi avrebbe mai pensato che aveste piani diversi da quello di scappare
Fuori dall'edificio quando sarebbe arrivata la polizia
Stavate derubando il pizzaiolo prima che la pizza fosse pronta
Corey homie aveva avuto una figlia, credo che inizi con una K
Corey non ha comprato un regalo per la bambina fino ad oggi
Il suo amico in TV ora e Corey può vedere la folla
I suoi fan conoscono ogni parola, inoltre la ripetono ad alta voce
Amico simpatico con la moda, lo vede ammazzarli con stile
Corey inizia a sentirlo perché non si rilassano da un po'
Homie l'ha tenuto in movimento, non vedeva Corey da un minuto
Homie ha centinaia di amici autentici, vieni con gli affari
Homie scopa sempre con Corey, ma la musica è ciò che voleva fare
Ora, quando è passato, ha sentito anche Corey che mormorava
Parlando di come l'amico se ne sia andato, si sia dimenticato della famiglia
E tutto ciò che aveva da offrirmi era un volo per Miami
Corey sta lottando ma nel frattempo l'amico ha pagato
Homie ha una culla, se si sporca, amico prendi una cameriera
Corey invidioso, amico che pensa se solo fossi pagato
Ogni volta che dicono il suo nome, Corey dice che è il mio amico Dave
Come hai potuto odiare l'unico fratello che non hai mai avuto?
Non lo prendo sul personale, prometto che non sono mai arrabbiato
Potrei amarti da lontano, non devo vederti
Potrei non essere io, ma qualcuno ha bisogno di te
(L'amore non maschera il male)
Come hai potuto odiare l'unico fratello che non hai mai avuto?
(come potresti odiare?)
Non lo prendo sul personale, prometto che non sono mai arrabbiato (lo prometto)
Potrei amarti da lontano, non devo vederti (non devo vederti)
Potrei non essere io, ma qualcuno ha bisogno di te
(L'amore non maschera il male)
Salve, nessuno è disponibile per rispondere alla tua chiamata.
si prega di lasciare un messaggio dopo il
tono
Yo, yo che succede ragazzo?
Yo East sono appena uscito dal lavoro amico, ti ho visto su MTV uomo,
questo è pazzo!
Tutti parlano di te qui fuori amico, stai facendo il tuo
cosa amico, non posso crederci amico.
Finalmente fatto uomo, dobbiamo recuperare il ritardo amico
È passato così tanto.
So che è passato un minuto, ma contattami ogni volta che vuoi
avere la possibilità di.
È Corey
Yo, che c'è di buono fratello?
Vedo la piccola mamma diventare grande, non l'ho ancora nemmeno vista amico.
So che è stato un uomo minuto, ma dille che sono qui per il suo uomo
Yo, è successa una merda pazza fratello.
Perso il volo.
Mandami un altro come tutti voi
i rapper alla grande fanno uomo, ahah, so che ce l'avete tutti, ahah.
No, sto solo giocando
ma come chiamami Dave
Dannato negro, è un pazzo.
Ti ho chiamato fuori dai guai da quando l'hai detto
me mi avresti inviato il volo per Miami.
Nigga non fa un volo che stai andando
pazzo?
È pazzesco mio negro.
Non dimenticare il tuo ragazzo.
Sono stato qui prima di tutto
questi altri tizi uomo.
Sono io l'uomo Corey.
Ti stavo supportando, non comportarti come se
quell'uomo.
Sono io Dave, ti conosco.
Dave