Traduzione del testo della canzone Fear - Heaven & Hell

Fear (originale)

If you’ve never heard before
There was once a time when only God had fire
The moon and stars and nothing more
To lead you through the night
If there’s a Hell and Satan had a daughter
He must have sent her here to hide the flame
We’re still afraid, must be he taught her so well
We’ve seen the light, so why’s it all the same
Superstition, go away
We wear the mark
Fear
There’s a corner of the mind
With a door that always opens up at sundown
And what’s inside is to remind you
To hide from eyes that shine
We ran until we found we had the power
Illuminate the world and make it burn
We’re still afraid, must be that door in your brain
You’ve seen some light and you pray it will return
Superstition, go away
We wear the mark
Fear
If there’s a Hell and Satan sent his daughter
She must have gotten lost and can’t go home
We’re still afraid and he can’t find her again
We’ve seen some light, but it will always be the same
Evolution, go away
We still share the mark
Fear

Fear (traduzione)

Se non l'hai mai sentito prima
C'era una volta in cui solo Dio aveva il fuoco
La luna e le stelle e nient'altro
Per guidarti per tutta la notte
Se c'è un inferno e Satana ha una figlia
Deve averla mandata qui per nascondere la fiamma
Abbiamo ancora paura, deve essere che le abbia insegnato così bene
Abbiamo visto la luce, quindi perché è lo stesso
Superstizione, vai via
Indossiamo il marchio
Paura
C'è un angolo della mente
Con una porta che si apre sempre al tramonto
E quello che c'è dentro è ricordartelo
Per nascondersi da occhi che brillano
Abbiamo corso finché non abbiamo scoperto di avere il potere
Illumina il mondo e fallo bruciare
Abbiamo ancora paura, deve essere quella porta nel tuo cervello
Hai visto un po' di luce e preghi che ritorni
Superstizione, vai via
Indossiamo il marchio
Paura
Se c'è un inferno, Satana ha mandato sua figlia
Deve essersi persa e non può tornare a casa
Abbiamo ancora paura e lui non riesce a trovarla di nuovo
Abbiamo visto un po' di luce, ma sarà sempre la stessa
Evoluzione, vai via
Condividiamo ancora il marchio
Paura