Testi di The Devil Cried - Heaven & Hell

The Devil Cried (originale)

One fine day in Hell
The master told a story
Someone lied so well
He sent him back to Glory
There are whispers between the screams
That this deed can be done
Even sinners must dream
And I can be the one to make the Devil cry
I can win this game
If all things come together
I know this sounds quite strange
I won’t be smart, just clever
It’s the law on the other side
Just one tear lets you run
And though many have tried
I know I’ll be the one to make the Devil cry
At last my time has come
I must not give him pleasure
I can be the one
One chance or burn forever
So I told him about my pain
And the life I’ve been through
He just smiled and the laughter came
Then I told him that I love you, and the Devil cried
Tears from his eyes
Eyes of fire
And the Devil cried

(traduzione)

Un bel giorno all'inferno
Il maestro ha raccontato una storia
Qualcuno ha mentito così bene
Lo rimandò a Glory
Ci sono sussurri tra le urla
Che questo atto possa essere compiuto
Anche i peccatori devono sognare
E posso essere io a far piangere il diavolo
Posso vincere questa partita
Se tutte le cose si uniscono
So che suona abbastanza strano
Non sarò intelligente, solo intelligente
È la legge dall'altra parte
Solo una lacrima ti fa correre
E anche se molti ci hanno provato
So che sarò io a far piangere il diavolo
Finalmente è arrivata la mia ora
Non devo dargli piacere
Posso essere io
Una possibilità o brucia per sempre
Quindi gli ho parlato del mio dolore
E la vita che ho passato
Ha solo sorriso e sono arrivate le risate
Poi gli ho detto che ti amo e il diavolo ha pianto
Lacrime dai suoi occhi
Occhi di fuoco
E il diavolo pianse