Traduzione del testo della canzone Double the Pain - Heaven & Hell

Double the Pain (originale)

A stab in the back
is worth waiting for
tonight
he’s seen enough joy for today.
A sudden attack
would just start the evening right
and maybe a penance to pay
Thunder and lightning
Electric machines
These are the devils
That shout in his dreams
Double the pain
He’s strong he will survive
Double the pain
It will make him come alive
Double the pain
Games of the heart
Not fair and you can’t win
but torture and anger can play
You’ve never said no to just another spin
and loosing is one step away
Friendly confusion
like nothing you’ve seen
these are the demons
that shout in is dreams
A slapin the face
to bring him back around
it’s a touch-like cool morning rain
He’s fallen from grace
and slammed to the ground
and begs for some more of the same
Thunder and lightning
Eccentric machines
these are the devils that shout in his dreams
Double the pain
I’m sure I saw him smile
Double the pain
Let’s kick him for a while
Double the pain

Double the Pain (traduzione)

Una pugnalata alla schiena
vale la pena aspettare
questa sera
ha visto abbastanza gioia per oggi.
Un attacco improvviso
inizierebbe bene la serata
e forse una penitenza da pagare
tuono e fulmine
Macchine elettriche
Questi sono i diavoli
Quel grido nei suoi sogni
Raddoppia il dolore
È forte, sopravviverà
Raddoppia il dolore
Lo farà prendere vita
Raddoppia il dolore
Giochi del cuore
Non è giusto e non puoi vincere
ma la tortura e la rabbia possono giocare
Non hai mai detto di no solo a un altro giro
e perdere è a un passo
Confusione amichevole
come niente che tu abbia visto
questi sono i demoni
quel grido nei sono sogni
Uno schiaffo in faccia
per riportarlo in giro
è una fresca pioggia mattutina simile a un tocco
È caduto in disgrazia
e sbattuto a terra
e chiede qualcosa in più dello stesso
tuono e fulmine
Macchine eccentriche
questi sono i diavoli che gridano nei suoi sogni
Raddoppia il dolore
Sono sicuro di averlo visto sorridere
Raddoppia il dolore
Prendiamolo a calci per un po'
Raddoppia il dolore